1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,583 --> 00:02:50,667 Ven a cenar. 4 00:02:55,375 --> 00:02:58,750 Vamos, Mirandolina, cómete eso. 5 00:03:00,625 --> 00:03:01,667 ¿No te gusta? 6 00:03:05,458 --> 00:03:06,708 Anda, come... 7 00:03:07,542 --> 00:03:08,583 Eso es todo lo que tengo. 8 00:03:41,000 --> 00:03:43,792 Señorita, me duele la cabeza. 9 00:03:46,417 --> 00:03:49,958 Desde hace unos días Me duele la cabeza y vomito. 10 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 Pero no creo que sea del estómago. 11 00:03:55,458 --> 00:03:56,292 No... 12 00:03:58,208 --> 00:04:00,375 aspirina, algocalmina, 13 00:04:01,042 --> 00:04:03,333 Extraveral y Distonocalma. 14 00:04:08,250 --> 00:04:11,833 No, realmente no puedo. Te acabo de decir que me duele la cabeza. 15 00:04:14,708 --> 00:04:15,542 Bueno... 16 00:04:16,542 --> 00:04:19,042 Sí, bebo, como cualquier otro hombre. 17 00:04:21,917 --> 00:04:24,833 Yo también tomé un trago hoy... 18 00:04:27,083 --> 00:04:30,208 No es así, señorita. No es que fuera a beber ninguna mierda. 19 00:04:32,583 --> 00:04:34,167 Pasando al 63... 20 00:04:36,375 --> 00:04:37,208 En Ozaña... 21 00:04:37,708 --> 00:04:39,292 Calle Fetesti, 2. 22 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 Edificio F4. 23 00:04:42,792 --> 00:04:47,208 Sí, segundo piso, apartamento 17. 24 00:04:49,125 --> 00:04:52,583 Lazarescu Dante Remus. 25 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 Lazarescu Dante Remus. 26 00:04:59,000 --> 00:04:59,833 Bueno. 27 00:05:00,917 --> 00:05:01,917 Sí, estoy en casa. 28 00:05:03,500 --> 00:05:06,000 Gracias y les deseo buenas noches. 29 00:05:45,333 --> 00:05:49,125 En el mar sólo hay peces depredadores. 30 00:05:49,208 --> 00:05:52,875 Puedes utilizar polenta para peces pequeños. 31 00:05:52,958 --> 00:05:56,625 Pero aquí los peces grandes se comen a los pequeños. 32 00:05:57,042 --> 00:05:58,542 Todos comen carne. 33 00:05:58,625 --> 00:06:01,708 La polenta realmente no funciona en el mar. 34 00:06:01,792 --> 00:06:04,958 Es el tipo de cebo equivocado. 35 00:06:05,042 --> 00:06:08,625 "Bueno", dijo, "Estoy aquí por el aire salado". 36 00:06:08,708 --> 00:06:13,958 El aire está bien, pero si no lo haces atrapar cualquier cosa... votos, quiero decir. 37 00:06:14,042 --> 00:06:17,875 No recibimos ningún mensaje claro. 38 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 Mira, Ciuhandu es un personaje honorable, 39 00:06:21,167 --> 00:06:24,333 discurso impecable, serio. 40 00:06:25,000 --> 00:06:29,750 Esperarías que se recuperara la gente de Timisoara 41 00:06:29,833 --> 00:06:33,083 y obtener al menos el 90% de los votos. 42 00:06:33,833 --> 00:06:35,792 Timisoara resultó bastante pobre. 43 00:06:53,583 --> 00:06:55,333 Hola señorita. Soy yo otra vez. 44 00:06:57,125 --> 00:06:57,958 Hola... 45 00:06:58,500 --> 00:07:00,917 Sí... la ambulancia. 46 00:07:01,583 --> 00:07:03,042 Soy yo otra vez, Lazarescu. 47 00:07:05,958 --> 00:07:08,500 Luego dígale al colega con el que hablé 48 00:07:09,208 --> 00:07:12,083 Me operaron de úlcera hace 14 años. 49 00:07:14,167 --> 00:07:16,458 y también tengo una úlcera en la pierna, 50 00:07:18,000 --> 00:07:19,125 pero no es gran cosa. 51 00:07:19,875 --> 00:07:23,417 He estado pensando en este dolor de cabeza podría ser del estómago. 52 00:07:24,833 --> 00:07:25,667 Lazarescu. 53 00:07:27,125 --> 00:07:28,417 2 fiestas. 54 00:07:31,000 --> 00:07:31,917 Bien, lo tengo. 55 00:07:33,417 --> 00:07:37,667 No creo que sea grave, pero prefiero la opinión de un especialista. 56 00:07:39,667 --> 00:07:41,917 Gracias y te estaré esperando. 57 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 Descubriremos más del inventor, 58 00:09:00,333 --> 00:09:03,375 ingeniero Eugen Iordachescu, pero después de un breve descanso. 59 00:09:04,500 --> 00:09:06,375 Me duele la cirugía, cara de gato. 60 00:09:09,375 --> 00:09:11,917 No te importa, maldito animal. 61 00:09:14,375 --> 00:09:19,500 Michael Douglas, Kathleen Turner y Danny DeVito... 62 00:09:28,333 --> 00:09:30,750 Romanceando la piedra, 63 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 Viernes por la tarde a las 20 horas, en B1 TV. 64 00:09:47,125 --> 00:09:51,667 ...protección antisísmica, y las autoridades estaban interesadas. 65 00:09:51,958 --> 00:09:53,833 ...han sido estudiados 66 00:09:53,917 --> 00:09:57,125 y serán los primeros modelos con esta solución. 67 00:09:57,292 --> 00:09:59,458 Ayuntamiento capitalino, Ayuntamiento del Primer Distrito, 68 00:09:59,542 --> 00:10:02,333 un centro de mando de bomberos y una iglesia, 69 00:10:02,417 --> 00:10:05,750 y anoche el ingeniero habló con un administrador del edificio 70 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 quien quiere usar... 71 00:10:07,833 --> 00:10:08,667 Compota. 72 00:10:08,792 --> 00:10:10,458 ...este método para fortalecer... 73 00:10:46,583 --> 00:10:48,375 ¿Cómo estás, Nusu? 74 00:10:49,458 --> 00:10:51,500 Y tu... 75 00:10:52,458 --> 00:10:53,917 el pequeño. 76 00:10:56,292 --> 00:10:58,792 ¿Dónde has estado vagando todo el día? 77 00:11:00,375 --> 00:11:02,708 Tu perro-gato. 78 00:11:03,917 --> 00:11:06,792 Siéntate aquí, perro-gato. 79 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 Vete a la mierda. 80 00:11:30,833 --> 00:11:33,875 Sólo cierra la boca. 81 00:11:38,792 --> 00:11:39,625 gatito... 82 00:11:40,750 --> 00:11:41,917 ¿A dónde vas? 83 00:11:49,875 --> 00:11:51,708 Señora de Pompadour. 84 00:11:53,292 --> 00:11:55,542 Incoerenza. 85 00:12:11,792 --> 00:12:13,125 cinco, 86 00:12:13,833 --> 00:12:14,917 dos, 87 00:12:15,417 --> 00:12:16,250 tres, 88 00:12:16,958 --> 00:12:18,125 cinco, 89 00:12:20,875 --> 00:12:21,708 cinco. 90 00:12:25,375 --> 00:12:28,000 ¿Es esta la residencia Muscalu? ¿Virgilio? 91 00:12:29,667 --> 00:12:31,417 Hola Virgilio. ¿Cómo estás? 92 00:12:33,167 --> 00:12:34,000 ¿Está Eva ahí? 93 00:12:37,125 --> 00:12:40,542 Espera, hombre, no lo he olvidado. Por eso llamo. 94 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Tú, mi hermana... lo que sea. 95 00:12:48,000 --> 00:12:49,708 ¡Hola Virgilio! 96 00:12:49,792 --> 00:12:52,125 Envié el dinero por correo hoy 97 00:12:52,208 --> 00:12:54,458 y lo tendrás mañana. 98 00:12:59,167 --> 00:13:03,208 Entonces la próxima vez que reciba mi pensión, Te lo enviaré todo. 99 00:13:04,417 --> 00:13:05,833 Así es mejor, ¿no? 100 00:13:08,750 --> 00:13:10,917 Dime, ¿puedes poner a Eva al teléfono? 101 00:13:13,250 --> 00:13:16,000 Bueno, dije que lo enviaría antes y lo hice. 102 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Virgilio, escucha... 103 00:13:19,500 --> 00:13:21,458 ¿Ahora puedo hablar con Eva? Por favor. 104 00:13:22,625 --> 00:13:25,208 Esperaré, por supuesto. No voy a salir corriendo. 105 00:13:31,750 --> 00:13:34,667 ¡Hola! Hola hermana, ¿cómo estás? 106 00:13:37,042 --> 00:13:37,875 Yo... 107 00:13:38,292 --> 00:13:41,167 Eso es justo lo que quería para hablar contigo. 108 00:13:41,583 --> 00:13:42,417 No. 109 00:13:43,250 --> 00:13:47,458 ¿Por qué no me dijiste? ¿Hablaste con Bianca? 110 00:13:50,083 --> 00:13:52,208 Claro, me lo dijiste después de que te pregunté. 111 00:13:53,250 --> 00:13:56,958 Sabes muy bien que tengo razón. 112 00:13:57,750 --> 00:13:59,625 Como ella solo te llama... 113 00:14:01,250 --> 00:14:02,083 Bueno... 114 00:14:02,167 --> 00:14:04,917 Lo sé muy bien que te llame más seguido. 115 00:14:07,125 --> 00:14:07,958 Escucha, 116 00:14:08,708 --> 00:14:11,375 No me siento muy bien con mi úlcera. 117 00:14:12,875 --> 00:14:14,917 ¿Qué es toda esta charla sobre la bebida? 118 00:14:15,000 --> 00:14:17,667 El alcohol no produce úlceras. 119 00:14:19,750 --> 00:14:22,833 Lo siento, pero bebo por mi cuenta. 120 00:14:23,292 --> 00:14:26,000 ¿Me oyes Eva? Bebo por mi cuenta. 121 00:14:27,042 --> 00:14:30,042 Obtienes úlceras por la bacteria helico. 122 00:14:32,292 --> 00:14:34,208 Mira, estás aprendiendo cosas nuevas. 123 00:14:36,583 --> 00:14:39,042 No Eva, no tengo ni idea. 124 00:14:39,792 --> 00:14:43,250 Me operaron hace 14 años y no tengo ni idea. 125 00:14:43,333 --> 00:14:44,208 Por suerte lo haces. 126 00:14:45,250 --> 00:14:49,792 Qué bueno que ustedes intelectuales lo saben mejor que los médicos. 127 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 Sí, está bien. 128 00:14:54,708 --> 00:14:57,083 Pero te lo pido amablemente que dejes de sermonearme. 129 00:14:57,167 --> 00:15:01,042 ¿Me oyes Eva? Deja de sermonearme y regañarme. 130 00:15:02,917 --> 00:15:05,792 A ti tampoco te gustaría. 131 00:15:08,792 --> 00:15:11,958 No sé. ¿Hola Eva? No sé. 132 00:15:12,292 --> 00:15:14,167 Tal vez no quieras hablar conmigo más. 133 00:15:14,250 --> 00:15:18,125 Noté que solo Virgilio Contesta el teléfono últimamente. 134 00:15:21,542 --> 00:15:25,333 OK, lo haremos como quieras. 135 00:15:29,125 --> 00:15:29,958 Gracias. 136 00:15:31,000 --> 00:15:33,542 Y gracias a tu dulce esposo por el dinero. 137 00:15:35,542 --> 00:15:38,875 Bien, entonces déjame con mi úlcera. 138 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 y sigue hablando con Bianca, 139 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 chismeando sobre mi forma de beber. 140 00:15:45,417 --> 00:15:48,625 Está bien, pero al final, Bebo por mi cuenta. 141 00:15:50,208 --> 00:15:52,958 ¿Me oyes Eva? Bebo por mi cuenta. 142 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 ¡Adiós! 143 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 ¡Ánimo! 144 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 ¡Ánimo! 145 00:16:01,542 --> 00:16:02,542 ¡Con gracia tuyo! 146 00:16:23,750 --> 00:16:24,583 ¿Hola? 147 00:16:35,875 --> 00:16:39,083 Déjame decirte dos cosas. En el momento... 148 00:16:48,875 --> 00:16:51,875 ...está claro que la precisión... 149 00:17:17,042 --> 00:17:19,042 -Mis respetos, señora. -¿Qué es? 150 00:17:19,625 --> 00:17:21,542 Te fuiste con los guantes de cocina. 151 00:17:21,625 --> 00:17:23,292 Un momento. 152 00:17:26,542 --> 00:17:28,125 Ya no es necesario. 153 00:17:29,792 --> 00:17:31,917 ¿Dónde en el balcón? Hola Romica! 154 00:17:32,750 --> 00:17:35,083 -¿Dónde debería ponerlo? -En el balcón. 155 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 En el balcón, en los azulejos. 156 00:17:42,625 --> 00:17:43,708 Por la planta. 157 00:17:50,250 --> 00:17:51,458 Sí, ahí. 158 00:18:08,333 --> 00:18:10,167 -Buenas noches. -Buenas noches, querida. 159 00:18:12,042 --> 00:18:14,292 Smaranda, átate los cordones de los zapatos, por favor. 160 00:18:19,000 --> 00:18:21,583 ¿Qué pasa? ¿No te sientes muy bien? 161 00:18:26,125 --> 00:18:30,750 Le pido perdón, señora Mihaela. Acabo de llamar a la ambulancia. 162 00:18:30,917 --> 00:18:35,250 pero hasta que llegue podrías ¿me prestas un Distonocalm? 163 00:18:36,375 --> 00:18:39,125 echaré un vistazo, pero no creo que tengamos ninguno. 164 00:18:39,750 --> 00:18:43,417 Pero si has estado bebiendo Tu dolor de cabeza es por el alcohol. 165 00:18:44,125 --> 00:18:46,375 Bebiste porque hueles mal. 166 00:18:46,458 --> 00:18:48,875 Señora, por favor. 167 00:18:50,083 --> 00:18:53,500 Sea tan amable de echarle un vistazo. Yo pagaré por ellos. 168 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 Seamos serios. 169 00:18:55,458 --> 00:18:56,708 No se trata del dinero. 170 00:18:56,792 --> 00:19:01,500 Tengo este dolor de cabeza en la sien izquierda. antes de beber. 171 00:19:02,792 --> 00:19:04,958 Me temo que no tenemos analgésicos fuertes 172 00:19:05,042 --> 00:19:06,917 Porque no compramos esas cosas. 173 00:19:07,292 --> 00:19:09,250 Y si no compramos ninguno... 174 00:19:10,292 --> 00:19:12,333 Iré a buscar un Distonocalm. 175 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 ¿Qué pasa, Romica? 176 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Estómago de nuevo ¿O se ha trasladado al páncreas? 177 00:19:18,333 --> 00:19:19,833 Deja de beber, Romica. 178 00:19:21,708 --> 00:19:23,417 Suelta la maldita botella. 179 00:19:23,875 --> 00:19:24,708 Escucha... 180 00:19:25,708 --> 00:19:28,083 Deja de beber o te hundirás. 181 00:19:28,167 --> 00:19:31,500 Vomité cuatro veces hoy de la aspirina. 182 00:19:33,250 --> 00:19:35,542 No creo que pueda soportarlo más. 183 00:19:35,625 --> 00:19:36,875 ¿Qué puedo traerte? 184 00:19:37,542 --> 00:19:38,500 metoclopramida 185 00:19:38,583 --> 00:19:40,000 o jugo de repollo? 186 00:19:40,083 --> 00:19:43,958 llamé a la ambulancia y estaba pensando en tomar una pastilla. 187 00:19:44,292 --> 00:19:47,542 ¿Una ambulancia un sábado? ¿Crees que se molestarán? 188 00:19:48,125 --> 00:19:49,458 Que se jodan. 189 00:19:49,542 --> 00:19:52,875 Nos estan estafando ya que subieron los precios de los medicamentos. 190 00:19:54,125 --> 00:19:55,833 Lo que necesitas es descansar, amigo. 191 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Schlafen y jugo de repollo. 192 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Dame tu brazo. 193 00:20:03,167 --> 00:20:04,958 Relájate o no desaparecerá. 194 00:20:05,042 --> 00:20:07,208 -Duele, Sandu. -No seas testarudo. 195 00:20:17,417 --> 00:20:22,458 Como dije, no encontré Distonocalm, pero te traje diclofenaco. 196 00:20:23,833 --> 00:20:26,125 Pero tengo diclofenaco. 197 00:20:32,917 --> 00:20:34,375 No sé qué decir. 198 00:20:36,542 --> 00:20:39,542 -Te daré uno ahora mismo. -¿Qué sabes? 199 00:20:39,792 --> 00:20:42,250 No es bueno para las úlceras. Mira esto. 200 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 Sólo compramos homeopáticos para nosotros. 201 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 Entonces, ¿necesitas esto? 202 00:20:48,208 --> 00:20:51,542 No estoy seguro, quería un Distonocalm. 203 00:20:52,333 --> 00:20:56,417 Y le das Diclofenaco cuando El hombre ha estado vomitando desde la mañana. 204 00:20:56,833 --> 00:21:00,583 No lo sabía. Iré a buscar metrocropmid ahora mismo. 205 00:21:01,208 --> 00:21:04,000 Debería haber dicho que eran náuseas. 206 00:21:04,542 --> 00:21:09,500 Cuando tengo resaca, simplemente me froto los brazos. y he vuelto a la normalidad. 207 00:21:09,583 --> 00:21:11,167 ¿Qué está haciendo ella? 208 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 ¡Miki! 209 00:21:16,000 --> 00:21:16,958 ¿Qué? 210 00:21:17,042 --> 00:21:19,500 ¿Estás tratando de prendernos fuego? 211 00:21:24,250 --> 00:21:27,250 Espera, no lo apagues. Bájalo y déjalo. 212 00:21:29,000 --> 00:21:30,167 Vamos, no se quemó. 213 00:21:30,250 --> 00:21:33,292 ¡Gracias por tu ayuda! ¿Qué haría sin ti? 214 00:21:36,125 --> 00:21:38,208 Mira esta quemadura. ¡Maldita sartén! 215 00:21:41,417 --> 00:21:43,167 ¿Vas a conseguir esas pastillas? 216 00:21:47,958 --> 00:21:49,875 Entonces, Romica, ten en cuenta lo siguiente. 217 00:21:50,958 --> 00:21:51,792 Primero: 218 00:21:52,875 --> 00:21:56,208 beber causa náuseas y es malo para tu estómago. 219 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 Y segundo: 220 00:21:59,417 --> 00:22:02,458 no bebes de la manera correcta, estás mezclando bebidas. 221 00:22:02,833 --> 00:22:04,750 Deja de mezclar. 222 00:22:06,708 --> 00:22:07,833 Vaya, apestas. 223 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 ¿Has estado bebiendo veneno para ratas? 224 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 ¿Me los estás dando o qué? 225 00:22:17,292 --> 00:22:20,208 No son buenos para tu úlcera... 226 00:22:24,667 --> 00:22:26,000 Sólo después de comer. 227 00:22:27,083 --> 00:22:29,417 -¿Cómo estás, muchacho? -Buenas noches. 228 00:22:29,917 --> 00:22:33,958 Robert, dile a tu papá que necesito ese taladro. si ha terminado con eso. 229 00:22:34,208 --> 00:22:37,917 Dile que lo baje, Porque necesito esa maldita cosa. 230 00:22:38,000 --> 00:22:40,375 -Está bien, se lo diré. -No lo olvides. 231 00:22:41,500 --> 00:22:43,792 ¡Genial, tengo que pedir mis propias cosas! 232 00:22:44,750 --> 00:22:45,583 Entonces Romica... 233 00:22:46,583 --> 00:22:47,458 uno por ahora 234 00:22:49,542 --> 00:22:52,083 y el otro con tu café de la mañana. 235 00:22:53,250 --> 00:22:56,833 Pero primero, date un baño caliente, come, y luego tomar la pastilla. 236 00:22:57,500 --> 00:23:01,167 Métete en la bañera y asegúrate de que esté caliente. de lo contrario es inútil. 237 00:23:01,667 --> 00:23:03,542 Vamos, upsy-daisy. 238 00:23:03,833 --> 00:23:08,083 Tienes que moverte para sudar el alcohol. 239 00:23:11,375 --> 00:23:12,500 Escucha, Sandu. 240 00:23:12,583 --> 00:23:16,042 me sentía bien y ahora me siento mal. 241 00:23:16,417 --> 00:23:17,708 Vamos a llevarte a la cama. 242 00:23:18,333 --> 00:23:21,167 Tenía este dolor de estómago debido a mi úlcera. 243 00:23:22,167 --> 00:23:23,625 y ahora también me duele la cabeza. 244 00:23:23,708 --> 00:23:26,167 Ahora tengo dolor de cabeza y de estómago. 245 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Tranquilo, amigo. Déjame meterte dentro, para que te acuestes. 246 00:23:32,333 --> 00:23:35,125 Espera, tranquilo ahora. 247 00:23:35,208 --> 00:23:37,000 Puedo arreglármelas. 248 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 Seguro que puedes... 249 00:23:41,583 --> 00:23:45,542 ...la gente dice que esto es sólo una advertencia para las autoridades. 250 00:23:48,958 --> 00:23:51,500 La falta de atención ataca de nuevo en las carreteras rumanas. 251 00:23:51,583 --> 00:23:54,333 Mientras circulaba por la HW 1, un camionero se quedó dormido, 252 00:23:54,417 --> 00:23:57,458 cruzando al otro lado del camino, 253 00:23:57,542 --> 00:23:59,500 chocando contra un autobús turístico cerca de Saftica. 254 00:23:59,583 --> 00:24:04,333 La colisión provocó una serie de accidentes. 255 00:24:04,417 --> 00:24:09,000 Hasta el momento se reportan siete personas muertas y 29 heridos graves. 256 00:24:11,875 --> 00:24:13,708 ¿Mirando? ¿O es mejor? 257 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 No. 258 00:24:17,917 --> 00:24:18,750 Escuche. 259 00:24:19,708 --> 00:24:24,750 ¿Cuánto tiempo lleva un giro postal? llegar a Targu-Mures? 260 00:24:27,000 --> 00:24:27,875 No lo sé... 261 00:24:29,542 --> 00:24:30,417 unos días. 262 00:24:31,083 --> 00:24:34,625 En la oficina de correos, Me dijeron que estaría allí mañana. 263 00:24:35,458 --> 00:24:37,042 De ninguna manera. Mañana es domingo. 264 00:24:39,625 --> 00:24:40,458 Verdadero. 265 00:24:42,958 --> 00:24:44,000 No estaba pensando. 266 00:24:45,583 --> 00:24:47,333 Deberías acostarte y dormir. 267 00:24:52,542 --> 00:24:53,417 No puedo dormir. 268 00:24:54,583 --> 00:24:55,458 No tengo sueño. 269 00:24:56,667 --> 00:24:59,417 ¿Qué está haciendo con esa pastilla? haciéndolo? 270 00:25:21,208 --> 00:25:24,000 Dios mío, qué olor a pelo de gato hay aquí. 271 00:25:26,500 --> 00:25:28,167 ¿Aún no está dormido, señor ingeniero? 272 00:25:31,625 --> 00:25:32,875 Dame tus gafas. 273 00:25:33,000 --> 00:25:36,042 Sí, así no los romperá. 274 00:25:37,542 --> 00:25:39,667 ¿Puedes traernos un vaso de agua ahora? 275 00:25:46,083 --> 00:25:47,333 No tienes fiebre. 276 00:25:50,958 --> 00:25:53,417 Mira esto y están todos igual de sucios. 277 00:25:53,500 --> 00:25:55,458 ¿Debería traer uno de los nuestros? 278 00:25:55,875 --> 00:25:56,917 ¿Y qué más? 279 00:25:57,000 --> 00:25:59,875 Solo vierte un poco de agua para que podamos darle la pastilla. 280 00:26:02,042 --> 00:26:06,167 Vaya, eres lento. Deberías ser enviado a buscar a la Muerte. 281 00:26:08,250 --> 00:26:09,583 Ya sabes lo que dicen: 282 00:26:10,625 --> 00:26:14,042 "El rímel no te ayuda si no sabes hablar". 283 00:26:15,792 --> 00:26:18,042 "No ayuda si no tienes modales". 284 00:26:18,250 --> 00:26:20,417 Creo que el dolor es por la aspirina. 285 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 ¿Te gusta la gelatina de membrillo? 286 00:26:25,708 --> 00:26:27,292 Me siento un poco débil. 287 00:26:28,958 --> 00:26:30,667 ¿No es mejor que te acuestes? 288 00:26:31,542 --> 00:26:34,208 Después de un buen sueño, quedarás como nuevo. 289 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 Muévete un poco. 290 00:26:38,833 --> 00:26:40,167 Mira tu "nada". 291 00:26:40,792 --> 00:26:41,792 ¿Qué quieres decir? 292 00:26:42,083 --> 00:26:43,917 Dijiste que mi dedo estaba bien. 293 00:26:44,458 --> 00:26:48,875 Eche un vistazo más de cerca. No actúes como si no me hubiera quemado. 294 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 Está hinchado, no finjas que no puedes ver. 295 00:26:51,792 --> 00:26:53,458 Sí, parece un poco hinchado. 296 00:26:54,333 --> 00:26:56,167 Vamos, levántate. 297 00:26:57,792 --> 00:27:00,750 Deberías terminar lo que empiezas. 298 00:27:01,250 --> 00:27:03,583 No puedes simplemente dejar una sartén e irte. 299 00:27:03,792 --> 00:27:05,708 Mira, me arruiné los dedos. 300 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 -Y se quema la gelatina. -Te lo merecías. 301 00:27:09,333 --> 00:27:11,125 No, no lo es. Lo he probado. 302 00:27:11,208 --> 00:27:14,333 Vamos, levántate. Esto es para las náuseas. 303 00:27:15,083 --> 00:27:16,375 Saca la lengua. 304 00:27:16,792 --> 00:27:20,042 Pero no puede tomar diclofenaco. con el estómago vacío. 305 00:27:20,375 --> 00:27:22,833 -Debería comer primero. -¿Qué estás haciendo? 306 00:27:26,333 --> 00:27:28,125 Ahórranos tu amabilidad. 307 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 Que se trague la pastilla. 308 00:27:36,250 --> 00:27:37,917 No sentirás el efecto de inmediato. 309 00:27:38,000 --> 00:27:40,792 Pero en unos 20 minutos desaparecerá. 310 00:27:43,917 --> 00:27:45,667 Lleva este vaso a la cocina 311 00:27:46,250 --> 00:27:50,750 y ve a revisar esa olla, así no tendremos más sorpresas. 312 00:27:50,833 --> 00:27:53,792 No te preocupes, bajé la calefacción. 313 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 ¿Por qué no te deshaces de estos gatos? 314 00:28:01,083 --> 00:28:02,833 ¿Por qué no te deshaces de Miki? 315 00:28:04,917 --> 00:28:07,125 -¿Qué? -Deshazte de tu esposa. 316 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 ¿Es lo mismo? 317 00:28:09,083 --> 00:28:11,375 No lo sé, ¿es lo mismo? 318 00:28:14,708 --> 00:28:18,375 Estos gatos te van a matar con sus pelos y sus pulgas. 319 00:28:19,917 --> 00:28:20,750 Recuerda lo que te digo. 320 00:28:21,750 --> 00:28:23,792 Veremos quién tenía razón al final. 321 00:28:26,333 --> 00:28:29,292 Eres agradable y acogedora. ahora que has encontrado un tonto. 322 00:28:30,500 --> 00:28:33,167 duermen todo el dia y deja pelos por todas partes. 323 00:28:34,458 --> 00:28:36,792 Mira cómo apesta aquí. 324 00:28:40,042 --> 00:28:42,750 ¿Le llevo un poco de moussaka? 325 00:28:42,833 --> 00:28:45,333 No hay nada en su refrigerador. Está vacío. 326 00:28:45,417 --> 00:28:49,542 No, señora Mihaela, por favor no lo haga. No estoy comiendo. 327 00:28:49,625 --> 00:28:52,917 Es muy sabroso. Lo hice con carne de cerdo, no con ternera. 328 00:28:53,875 --> 00:28:55,833 ¿Qué pasa, Miki? ¿Qué deseas? 329 00:28:55,917 --> 00:28:57,708 ¿No debería tomar esa pastilla? 330 00:28:58,042 --> 00:29:02,083 y no tiene nada que comer excepto menestra de verduras y pan. 331 00:29:02,500 --> 00:29:03,375 ¿Entonces? 332 00:29:03,458 --> 00:29:05,208 Pensé en traer algo de moussaka, 333 00:29:05,292 --> 00:29:08,000 para que no tome la pastilla con el estómago vacío. 334 00:29:08,125 --> 00:29:11,167 Miki, ¿irás a ver esa gelatina? 335 00:29:12,750 --> 00:29:13,583 Está bien. 336 00:29:19,583 --> 00:29:21,625 ¿Ves lo que pasa si la dejo hablar? 337 00:29:24,208 --> 00:29:25,250 Y estos periódicos... 338 00:29:25,333 --> 00:29:28,458 ¿Por qué no los tiras a la basura y los limpias? 339 00:29:29,167 --> 00:29:31,208 Todo este papel sólo acumula polvo. 340 00:29:48,833 --> 00:29:49,667 romica, 341 00:29:50,625 --> 00:29:51,625 esto no es bueno. 342 00:29:53,375 --> 00:29:57,083 Deberíamos llamar a la ambulancia. Mira, vomitaste hilos de sangre. 343 00:30:02,167 --> 00:30:03,000 Esperar. 344 00:30:07,125 --> 00:30:08,583 Vamos, rápido. 345 00:30:13,083 --> 00:30:15,167 Ven aquí. 346 00:30:16,292 --> 00:30:17,125 ¿Qué es? 347 00:30:18,625 --> 00:30:22,208 Mirar. exactamente como el mio cuando tuve esa enfermedad de Malory-Weiss. 348 00:30:24,125 --> 00:30:24,958 Sí... 349 00:30:27,208 --> 00:30:29,417 Pero el tuyo tenía más sangre. 350 00:30:30,042 --> 00:30:32,333 Y había trozos de salchicha. 351 00:30:33,458 --> 00:30:36,417 -Esto es más aguado. -Es bilis del estómago. 352 00:30:37,125 --> 00:30:38,792 Manchaste tus pantuflas. 353 00:30:40,042 --> 00:30:41,250 Iré a lavarlos. 354 00:31:01,333 --> 00:31:02,167 ¿Qué es? 355 00:31:04,208 --> 00:31:05,875 Deberíamos llamar a una ambulancia. 356 00:31:06,167 --> 00:31:08,167 Ya llamó a la ambulancia. 357 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Lo llamaste, ¿no? 358 00:31:10,917 --> 00:31:12,417 Yo sé eso. 359 00:31:13,167 --> 00:31:15,500 Pero no lo sabes ¿Les toma una eternidad llegar hasta aquí? 360 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 No les importa. 361 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 Romica, ¿dónde está ese teléfono? 362 00:31:28,000 --> 00:31:29,375 Está en la cocina. 363 00:31:34,250 --> 00:31:39,250 No te preocupes, Malory Weiss. Suena peor de lo que realmente es. 364 00:31:40,000 --> 00:31:42,625 -Es la úlcera, señora Mihaela. -¿Qué? 365 00:31:42,750 --> 00:31:43,917 Es por la úlcera. 366 00:31:44,750 --> 00:31:47,958 Claro, Sandu se hizo una endoscopia. y fue cauterizado. 367 00:31:48,917 --> 00:31:50,875 Mi vecino no se siente tan bien. 368 00:31:51,583 --> 00:31:53,917 Sí, es mi vecino de al lado. 369 00:31:56,083 --> 00:32:01,083 Unos 60, en realidad más de 50, porque es mayor que yo. 370 00:32:03,250 --> 00:32:05,625 Entonces le duele la cabeza. 371 00:32:06,458 --> 00:32:08,500 y sigue vomitando sangre. 372 00:32:11,208 --> 00:32:13,625 Sí, así es, bebe un poco. 373 00:32:14,583 --> 00:32:17,292 Sigo diciéndole que no... 374 00:32:19,667 --> 00:32:20,958 Sí... 375 00:32:27,958 --> 00:32:30,667 Deberían estar aquí en cualquier momento. La ambulancia. 376 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 Vamos. 377 00:32:33,625 --> 00:32:36,250 Haz una caminata, has dormido lo suficiente. 378 00:32:39,792 --> 00:32:41,250 Ve a ver quién llama. 379 00:32:44,083 --> 00:32:47,042 No le tengas miedo a Malory-Weiss. No es gran cosa. 380 00:32:48,125 --> 00:32:50,542 Lo cauterizarán con un endoscopio. 381 00:32:50,875 --> 00:32:54,208 Pero te hicieron una endoscopia. para tu úlcera, ¿no? 382 00:32:54,292 --> 00:32:59,250 El dolor se está moviendo. La úlcera... 383 00:33:03,792 --> 00:33:07,000 Es el señor Gelu, trajo su taladro. Mirar. 384 00:33:11,292 --> 00:33:12,542 ¿Cómo estás Romica? 385 00:33:12,792 --> 00:33:14,083 ¿La habitación da vueltas? 386 00:33:14,167 --> 00:33:15,833 No te rías, no es gracioso. 387 00:33:15,917 --> 00:33:18,042 Vomitó hilos de sangre. 388 00:33:18,833 --> 00:33:20,167 ¿Significa que es serio? 389 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 Significa lo que significa. 390 00:33:22,250 --> 00:33:23,417 ¿Estamos hablando de hospital? 391 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 No, estamos hablando de carnaval. 392 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 Es serio. Llamamos a la ambulancia. 393 00:33:29,542 --> 00:33:30,917 ¿Es de una sola pieza? 394 00:33:31,500 --> 00:33:33,583 Genial, gracias por confiar en mí. 395 00:33:35,250 --> 00:33:37,500 Pensé que no lo volvería a ver, 396 00:33:38,375 --> 00:33:40,625 que lo habías vendido en el mercadillo. 397 00:33:48,958 --> 00:33:50,708 Tómalo y ponlo en mi escritorio. 398 00:33:54,250 --> 00:33:58,875 Quédese aquí con el señor Lazarescu. Tengo que verter la gelatina en frascos. 399 00:34:05,125 --> 00:34:07,833 Dime, ¿todavía nos vamos de viaje de bebidas alcohólicas? 400 00:34:08,583 --> 00:34:11,250 Hablé con el chico estará allí el próximo sábado. 401 00:34:11,542 --> 00:34:14,667 Salimos por la mañana y estaremos de regreso por la tarde. 402 00:34:16,167 --> 00:34:17,917 ¿Qué pasa con el doble acristalamiento? 403 00:34:18,417 --> 00:34:19,958 ¿Todavía los estás recibiendo? 404 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 No lo creo. Quizás la próxima primavera. 405 00:34:22,750 --> 00:34:24,042 Entonces, ¿qué será? 406 00:34:24,208 --> 00:34:28,625 Déjame pasar, tengo que ir al baño. 407 00:34:30,208 --> 00:34:31,083 ¿Puedes arreglártelas? 408 00:34:32,167 --> 00:34:33,667 Míralo irse. 409 00:34:34,333 --> 00:34:36,083 Dile a la ambulancia que no moleste. 410 00:34:36,167 --> 00:34:38,500 Lazarescu es "hombres sanos in corpore sana". 411 00:34:42,708 --> 00:34:45,708 Le dije al chico que guardara algo de blanco. y algo de rojo. 412 00:34:46,375 --> 00:34:47,625 Grasa y Cabernet. 413 00:34:48,792 --> 00:34:50,708 No lo sé, me falta dinero. 414 00:34:51,000 --> 00:34:53,542 Son 100 kilos, 50 y 50. 415 00:34:53,625 --> 00:34:58,208 no lo sé, Gasté mucho en patatas y encurtidos. 416 00:34:58,292 --> 00:34:59,292 Estoy casi desolado. 417 00:35:00,125 --> 00:35:03,917 -Pregúntale a tu hijo. -No puedo, su esposa va a dar a luz pronto. 418 00:35:04,000 --> 00:35:07,125 Está buscando un nuevo trabajo. No pueden prestarme dinero. 419 00:35:08,208 --> 00:35:13,375 ¡Maldita madre pervertida! ¡Estoy enojado contigo! 420 00:35:13,458 --> 00:35:14,500 Espera hasta que te ponga las manos encima. 421 00:35:14,583 --> 00:35:16,792 ¿Dónde estás? Ven aquí. 422 00:35:19,583 --> 00:35:21,458 Voy a calmarte. 423 00:35:24,333 --> 00:35:25,542 Métete ahí. 424 00:35:34,125 --> 00:35:36,833 nunca he visto tanta inmundicia en el piso de un hombre. 425 00:35:37,458 --> 00:35:39,417 Mira la suciedad que hay en esos papeles. 426 00:35:46,042 --> 00:35:49,917 Que decir de la gente normal ¿Si un intelectual vive con sus gatos? 427 00:35:50,792 --> 00:35:53,333 puedo darte un préstamo hasta después de Navidad. 428 00:35:53,708 --> 00:35:54,750 ¡Sandu! 429 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 Escuche a ese gritar. 430 00:35:58,458 --> 00:36:00,708 Y su hija se fue a Estados Unidos. 431 00:36:00,792 --> 00:36:01,625 Canadá. 432 00:36:02,208 --> 00:36:03,500 Bianca se fue a Canadá. 433 00:36:03,792 --> 00:36:07,667 Estados Unidos, Canadá, al diablo con la perra. eso deja a su viejo solo. 434 00:36:08,333 --> 00:36:09,208 Dios me perdone. 435 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 Creo que están aquí. 436 00:36:18,708 --> 00:36:20,083 -Buenas noches. -¿Señor Lazarescu? 437 00:36:20,167 --> 00:36:22,500 Soy la vecina que te llamó. 438 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 -Esterian. -Buenas noches. 439 00:36:24,500 --> 00:36:26,333 -Buenas noches. -No es él. 440 00:36:26,667 --> 00:36:28,125 El tuyo está en el baño. 441 00:36:28,250 --> 00:36:30,583 Date prisa, Romica. La ambulancia está aquí. 442 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 Siéntate ahí. 443 00:36:33,583 --> 00:36:35,125 Entonces, ¿debería ir solo? 444 00:36:35,750 --> 00:36:37,583 Déjame cuidar de él primero. 445 00:36:37,958 --> 00:36:40,625 Luego sube cuando hayas terminado. 446 00:36:40,708 --> 00:36:42,250 -¡Sandu! -Está bien, nos vemos. 447 00:36:42,333 --> 00:36:44,167 Vamos, la ambulancia está aquí. 448 00:36:44,500 --> 00:36:46,208 -Buenas noches. -Buenas noches. 449 00:36:48,167 --> 00:36:49,625 ¿Cómo llegaste allí? 450 00:36:50,083 --> 00:36:51,375 Sube, tranquilo. 451 00:36:52,042 --> 00:36:53,458 Fácil... 452 00:36:54,500 --> 00:36:55,792 ¿Puedes usar tus piernas? 453 00:36:57,042 --> 00:36:58,542 Está bien, estoy bien. 454 00:36:59,708 --> 00:37:01,750 ¿Pero puedes levantarte, puedes caminar? 455 00:37:02,292 --> 00:37:03,625 Te llamé. 456 00:37:03,875 --> 00:37:04,708 ¿Estás herido? 457 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 ¿Te lastimaste al caer? 458 00:37:07,417 --> 00:37:08,583 Buenas noches, señora. 459 00:37:09,083 --> 00:37:12,333 Sandu ayúdame. No puedo usar mis piernas. 460 00:37:12,417 --> 00:37:15,542 Vamos arriba, tranquilo y agradable. 461 00:37:15,833 --> 00:37:17,792 Muéstrale a la señora que estás bien. 462 00:37:18,500 --> 00:37:20,792 Mis piernas están bien, señora. 463 00:37:22,250 --> 00:37:23,917 Es mi barriga la que me duele. 464 00:37:25,167 --> 00:37:27,875 Mi estómago y mis sienes canosas. 465 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 Veremos qué pasa en un minuto. 466 00:37:34,583 --> 00:37:36,250 Tomaste una copa, ¿no? 467 00:37:36,417 --> 00:37:39,500 Bueno, si He bebido alrededor de un metro de licor. 468 00:37:40,125 --> 00:37:40,958 Veo. 469 00:37:42,708 --> 00:37:45,000 -¿Qué bebiste? -Mastropol. 470 00:37:45,792 --> 00:37:46,875 ¿Qué es eso? 471 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 Mastropol. 472 00:37:49,542 --> 00:37:52,500 Es una bebida que hacemos de alcohol de doble graduación, 473 00:37:52,625 --> 00:37:54,917 caramelo y vainilla. 474 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Pero nada de productos químicos. 475 00:37:56,792 --> 00:37:58,750 En una palabra: Mastropol. 476 00:38:02,208 --> 00:38:04,208 Ahora quiero que te quedes quieto. 477 00:38:06,917 --> 00:38:08,583 Calma y respira normalmente. 478 00:38:09,417 --> 00:38:11,292 Así no, relaja el pecho. 479 00:38:11,542 --> 00:38:13,375 Lo sé, sólo te estaba poniendo a prueba. 480 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 ¿En realidad? 481 00:38:16,958 --> 00:38:19,000 Querías ver si conozco mi trabajo. 482 00:38:23,417 --> 00:38:24,458 Te estás riendo... 483 00:38:42,125 --> 00:38:43,083 100/60... 484 00:38:44,417 --> 00:38:45,250 bastante bajo. 485 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 Mira, esto es Mastropol. 486 00:38:50,333 --> 00:38:51,875 ¿Y bebiste todo esto? 487 00:38:54,250 --> 00:38:56,792 -¿Cuánto de esto has bebido? -Suficiente. 488 00:38:58,083 --> 00:39:00,958 Tienes, porque realmente no puedes usar tus piernas. 489 00:39:01,458 --> 00:39:04,583 Me duele la cirugía, por eso te llamé. 490 00:39:05,458 --> 00:39:06,875 ¿Qué cirugía? 491 00:39:07,500 --> 00:39:11,792 Me operaron de úlcera duodenal perforada, enfermera. 492 00:39:12,958 --> 00:39:14,375 -Úlcera perforada. -Sí. 493 00:39:16,167 --> 00:39:19,583 Te daré vitaminas y glucosa. y te sentirás mejor. 494 00:39:20,792 --> 00:39:23,583 -Lazarescu Dante Remus. -Lazarescu Dante Remus. 495 00:39:24,542 --> 00:39:28,042 -63 años. -63 el próximo mes. 19 de noviembre. 496 00:39:28,958 --> 00:39:31,125 No soy un experto, pero vomitó sangre. 497 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 Pensé que podría ser del estómago. 498 00:39:34,083 --> 00:39:34,917 Por supuesto, 499 00:39:36,583 --> 00:39:40,208 tener problemas de salud y beber, lleva a vomitar. 500 00:39:41,625 --> 00:39:44,125 Contraje Malory-Weiss por beber el año pasado. 501 00:39:44,208 --> 00:39:45,750 Y lo hice cauterizar. 502 00:39:46,750 --> 00:39:47,750 Eso es diferente. 503 00:39:49,000 --> 00:39:51,042 Probablemente tuviste un accidente. 504 00:39:51,917 --> 00:39:55,208 -El esfuerzo me hizo vomitar. -Señora, me duele el estómago. 505 00:39:55,625 --> 00:39:58,958 Me duele la cirugía y he estado vomitando. desde la mañana. 506 00:39:59,250 --> 00:40:01,375 ¿Vomitaste y te duele el estómago? 507 00:40:01,917 --> 00:40:03,667 Entonces te daré un antiácido. 508 00:40:05,458 --> 00:40:06,292 mañana, 509 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 cuando te sientas mejor, 510 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Me refiero al lunes, pasado mañana, 511 00:40:12,292 --> 00:40:15,042 Ve al médico que te operó. 512 00:40:15,125 --> 00:40:19,167 Me operaron hace 14 años por el Dr. Olteanu Vladimir, en el Municipal. 513 00:40:19,792 --> 00:40:23,083 Hospital Municipal. Ahora se llama Hospital Universitario. 514 00:40:24,667 --> 00:40:25,792 Sólo ve a verlo. 515 00:40:26,292 --> 00:40:28,958 Me duele la cabeza en las sienes. 516 00:40:30,292 --> 00:40:32,708 -¿Te duele mucho? -Desde la mañana. 517 00:40:33,833 --> 00:40:34,667 Esta mañana. 518 00:40:36,042 --> 00:40:38,208 Entonces también te daré un analgésico. 519 00:40:46,792 --> 00:40:48,750 Ya te han hecho esto antes ¿no? 520 00:40:48,833 --> 00:40:49,667 Sí. 521 00:41:08,792 --> 00:41:09,625 Fácil... 522 00:41:12,792 --> 00:41:13,958 No te dolerá. 523 00:41:20,292 --> 00:41:21,417 Mira, están aquí. 524 00:41:22,625 --> 00:41:24,750 -Buenas noches. -Buenas noches, señora. 525 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 Le traje un poco de moussaka. 526 00:41:28,958 --> 00:41:33,083 ¿Debería ponerlo en el frigorífico? ¿O debería darle un poco ahora mismo? 527 00:41:35,458 --> 00:41:38,042 Señor Lazarescu, ¿quiere un poco? 528 00:41:38,125 --> 00:41:39,708 Por favor, déjenlo en paz ahora. 529 00:41:45,583 --> 00:41:46,458 Ella es mi esposa. 530 00:41:47,875 --> 00:41:50,667 Agárrate fuerte, así. Prensa. 531 00:41:53,542 --> 00:41:56,125 te puse esta inyección porque bebiste. 532 00:42:02,292 --> 00:42:04,625 -Los tiraré a la basura. -Sí, gracias. 533 00:42:17,792 --> 00:42:18,625 Entonces... 534 00:42:21,292 --> 00:42:23,333 Estabas diciendo que te duele el estómago. 535 00:42:25,125 --> 00:42:26,667 ¿Tienes heces con sangre? 536 00:42:27,792 --> 00:42:30,917 Tengo heces líquidas. Casi como agua. 537 00:42:35,750 --> 00:42:37,458 -Duele. -¿Aquí? 538 00:42:41,708 --> 00:42:43,333 -¿Te duele aquí? -¡Sí! 539 00:42:43,542 --> 00:42:46,792 ¿No ves que me operaron? ¿No quieres ver? 540 00:42:46,875 --> 00:42:48,708 -Está bien, lo tengo. -Cálmate. 541 00:42:48,792 --> 00:42:49,708 Pido disculpas. 542 00:42:53,583 --> 00:42:55,417 ¿Has notado rastros de sangre? 543 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 ¿Tus heces son negras? 544 00:42:57,458 --> 00:42:59,833 No es melena, señora. No insistas. 545 00:42:59,917 --> 00:43:02,750 Solo tengo diarrea. Y tengo calambres. 546 00:43:04,792 --> 00:43:06,542 Estás diciendo que no es melena. 547 00:43:07,750 --> 00:43:08,917 ¿Comes normalmente? 548 00:43:09,792 --> 00:43:13,167 Yo como, sí. Embutidos y quesos. 549 00:43:16,333 --> 00:43:19,792 ¿Has notado perder peso? durante la última semana o mes? 550 00:43:20,542 --> 00:43:23,333 -Unos dos agujeros en mi cinturón. -¿Cómo dijiste? 551 00:43:24,167 --> 00:43:27,167 Sí, perdí peso. Unos dos agujeros en mi cinturón. 552 00:43:29,625 --> 00:43:30,458 Sí, ya veo. 553 00:43:33,458 --> 00:43:35,708 ¿Vives con alguien más? 554 00:43:35,792 --> 00:43:36,917 No, vive solo. 555 00:43:37,208 --> 00:43:41,667 Vivo con tres gatos en un edificio. donde los vecinos no aman a los animales. 556 00:43:42,333 --> 00:43:44,667 ¿Cómo podemos amarlos si tienen pulgas? 557 00:43:48,500 --> 00:43:51,750 tendrás que venir conmigo ser visto por un especialista. 558 00:43:53,375 --> 00:43:56,375 Voy a tomarte la temperatura. y luego nos iremos. 559 00:44:01,792 --> 00:44:04,042 ¿Alguna vez has visto a un especialista en colon? 560 00:44:04,583 --> 00:44:06,708 No hay nada malo con mi colon. 561 00:44:09,875 --> 00:44:10,708 Está bien... 562 00:44:14,875 --> 00:44:17,333 Voy a fumar un cigarrillo en la cocina. 563 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 ¿Está permitido fumar? 564 00:44:19,292 --> 00:44:21,708 Sí, lo es. Fumar, beber, todos los vicios. 565 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 ¿Vendrías conmigo? 566 00:44:29,125 --> 00:44:30,833 Vamos. 567 00:44:35,958 --> 00:44:37,500 No te preocupes, pasará. 568 00:44:40,917 --> 00:44:44,000 No me jodas Tienes la temperatura de un astronauta. 569 00:44:46,667 --> 00:44:49,042 Sé que tiene una hermana en Targu-Mures. 570 00:44:49,250 --> 00:44:50,583 y una hija, Bianca. 571 00:44:50,792 --> 00:44:52,500 Pero ella emigró a Estados Unidos. 572 00:44:52,583 --> 00:44:53,417 ¿Y la esposa? 573 00:44:54,000 --> 00:44:56,292 No, su esposa murió hace unos diez años. 574 00:44:56,792 --> 00:44:58,375 -Veo. -Ocho años. 575 00:44:59,500 --> 00:45:00,333 Un momento. 576 00:45:02,833 --> 00:45:04,625 Le traje un poco de moussaka. 577 00:45:07,333 --> 00:45:08,917 ¿Pero podrías venir con nosotros? 578 00:45:09,792 --> 00:45:12,458 Será más fácil si está acompañado. 579 00:45:12,542 --> 00:45:15,792 No lo sé, si me preguntas puedo ir. 580 00:45:16,333 --> 00:45:17,917 Pero Sandu no estará de acuerdo. 581 00:45:18,542 --> 00:45:20,000 Claro, él es nuestro vecino. 582 00:45:20,625 --> 00:45:22,708 Me ayudarías con la admisión. 583 00:45:23,542 --> 00:45:25,833 Sólo entre nosotras las mujeres: 584 00:45:25,917 --> 00:45:28,583 No me gusta que sean amigos. 585 00:45:29,125 --> 00:45:30,750 Hizo que Sandu bebiera. 586 00:45:31,375 --> 00:45:34,625 Antes de que Lazarescus se mudara aquí Sandu no bebió. 587 00:45:34,708 --> 00:45:39,250 Lazarescu le enseñó a beber. como lo hacen en Hungría. 588 00:45:40,208 --> 00:45:42,167 Lazarescu no es un nombre húngaro. 589 00:45:42,500 --> 00:45:46,167 No, él es rumano. Pero su esposa, Erji, era húngara. 590 00:45:46,833 --> 00:45:49,167 El tipo arrogante. 591 00:45:50,250 --> 00:45:52,417 No le pusimos la botella en la mano. 592 00:45:53,542 --> 00:45:58,333 Mira la suciedad en la que vive. con estos gatos que ensucian las escaleras. 593 00:45:59,083 --> 00:46:01,667 Vivimos en un edificio, señora. 594 00:46:02,083 --> 00:46:04,208 -Eso es cierto. -Por supuesto que tengo razón. 595 00:46:05,042 --> 00:46:07,208 Y ahí está Dinescu en el cuarto piso. 596 00:46:07,292 --> 00:46:10,333 Su hijo toca el violín. Nos ha estado volviendo locos. 597 00:46:11,875 --> 00:46:18,125 Tarde o temprano alguien Voy a tener que deshacernos de estos gatos. 598 00:46:19,458 --> 00:46:20,792 ¿Vendría tu marido? 599 00:46:20,875 --> 00:46:23,167 ¿Estás bromeando? Por supuesto que no lo haría. 600 00:46:24,333 --> 00:46:26,500 Pero no lo sé, deberías preguntarle. 601 00:46:27,625 --> 00:46:29,292 Por favor, no me malinterpretes. 602 00:46:30,083 --> 00:46:32,958 Tomamos una copa de vez en cuando, pero sólo en casa. 603 00:46:33,792 --> 00:46:38,500 Y cuando necesitamos un poco de ayuda, él no nos da ni un centavo. 604 00:46:39,042 --> 00:46:41,875 Y él no es malo, simplemente no tiene nada. 605 00:46:42,292 --> 00:46:43,458 ¿Está gravemente enfermo? 606 00:46:44,250 --> 00:46:46,542 Sólo soy enfermera, no lo puedo asegurar. 607 00:46:47,250 --> 00:46:48,667 Pero podría ser grave. 608 00:46:49,417 --> 00:46:51,333 Parece un tumor de colon. 609 00:46:52,417 --> 00:46:53,667 pero tal vez me equivoque. 610 00:46:54,375 --> 00:46:57,375 Bien... Su esposa también murió de cáncer. 611 00:46:58,208 --> 00:47:01,000 hubiera sido más fácil para mí si hubieras venido. 612 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 En cualquier caso, tal vez podrías preguntarle a su hermana 613 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 para venir a verlo al hospital. 614 00:47:07,208 --> 00:47:08,042 ¿Qué es esto? 615 00:47:08,125 --> 00:47:11,875 A ella le gustaría que fuéramos al hospital. para la admisión de Lazarescu. 616 00:47:12,083 --> 00:47:14,458 -No. Sólo uno de ustedes. -Bien. 617 00:47:14,875 --> 00:47:16,583 Dije que no irías. 618 00:47:17,667 --> 00:47:22,708 Normalmente nos resulta más fácil en las admisiones. si el paciente está acompañado. 619 00:47:25,083 --> 00:47:27,500 -¿Es tan grave? -Sí, tiene cáncer. 620 00:47:28,250 --> 00:47:29,667 Yo no dije eso. 621 00:47:30,375 --> 00:47:32,542 Pero seguro que lo hospitalizarán. 622 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 Sólo dije que podría tener cáncer. 623 00:47:36,083 --> 00:47:41,167 Necesita hacerse análisis de sangre completos, una colonoscopia, una biopsia. 624 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Sólo dije que podría tener cáncer. 625 00:47:44,000 --> 00:47:45,750 ¿Te refieres a la úlcera? 626 00:47:46,708 --> 00:47:48,375 No, creo que es el colon. 627 00:47:49,083 --> 00:47:50,958 Pero es mejor consultar a un médico. 628 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 Miki, ¿debería ir con la señora? 629 00:47:54,375 --> 00:47:55,208 No sé. 630 00:47:56,042 --> 00:47:59,625 Si encuentran algo y se lo quedan, ¿Caminarás a casa? 631 00:48:00,750 --> 00:48:03,458 ¿No dije que llamaría a su hermana? 632 00:48:04,000 --> 00:48:06,583 Realmente ahora pensé que habíamos estado de acuerdo. 633 00:48:07,792 --> 00:48:10,125 Sí, bueno, lo siento. 634 00:48:13,292 --> 00:48:14,333 Un momento. 635 00:48:19,042 --> 00:48:21,875 Gracias por dejarme en paz un sábado por la noche. 636 00:48:25,208 --> 00:48:26,042 ¿Cómo es? 637 00:48:26,625 --> 00:48:29,917 99,9 grados Fahrenheit. Tengo que llevarlo al hospital. 638 00:48:31,500 --> 00:48:34,042 tenemos que ir al hospital Señor Lazarescu. 639 00:48:34,375 --> 00:48:36,667 ¿Puedes caminar hasta la ambulancia? 640 00:48:37,250 --> 00:48:38,375 Por supuesto que puedo. 641 00:48:38,917 --> 00:48:42,083 Pero primero me gustaría llamar mi hermana en Targu-Mures. 642 00:48:43,208 --> 00:48:46,083 -Lo haré, si me das el número. -¿En realidad? 643 00:48:47,792 --> 00:48:49,708 0626... 644 00:48:49,792 --> 00:48:52,125 065... 645 00:48:52,792 --> 00:48:54,042 -Código de área. -Sí. 646 00:48:54,792 --> 00:48:57,375 -263 545. -Dilo de nuevo. 647 00:48:57,458 --> 00:49:00,417 263 545. 648 00:49:01,958 --> 00:49:02,792 Gracias. 649 00:49:03,875 --> 00:49:05,167 Por supuesto que puedo. 650 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 -¿Puedes ayudarme a llevarlo al auto? -Por supuesto. 651 00:49:09,417 --> 00:49:12,042 Toma tu pijama. Y unas zapatillas. 652 00:49:12,792 --> 00:49:15,583 Entonces necesita una bolsa o algo así. 653 00:49:22,542 --> 00:49:26,375 Hola señora Eva? Habla Miki Sterian. 654 00:49:26,875 --> 00:49:30,375 -¿Tratando de levantarse? ¿Necesitar ayuda? -No, gracias. 655 00:49:30,750 --> 00:49:32,583 -¿Este está bien? -Por supuesto. 656 00:49:33,417 --> 00:49:35,458 -¿Te estás poniendo esto? -Sí. 657 00:49:41,958 --> 00:49:43,542 -¿Necesitas ayuda? -No, gracias. 658 00:49:43,625 --> 00:49:46,917 -No te esfuerces. Yo te ayudaré. -No necesito ayuda. 659 00:49:47,250 --> 00:49:49,042 Te he llamado para decirte... 660 00:49:51,833 --> 00:49:52,667 La Ambulancia. 661 00:49:59,917 --> 00:50:00,792 Señora Eva... 662 00:50:05,875 --> 00:50:06,708 Hola? 663 00:50:10,750 --> 00:50:12,792 Me están llevando al hospital. 664 00:50:14,208 --> 00:50:16,125 No te preocupes, no es grave. 665 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Vamos, no vas viajar solo de noche. 666 00:50:21,917 --> 00:50:23,500 ¿Puedo hablar con ella? 667 00:50:24,000 --> 00:50:26,125 Espera, déjame poner a alguien más. 668 00:50:27,167 --> 00:50:28,000 ¿Hola? 669 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Buenas noches, señora. 670 00:50:30,500 --> 00:50:33,917 Soy el paramédico. Mi nombre es Mioara Avram. 671 00:50:36,667 --> 00:50:39,500 La sala de emergencias de St. Spiridon, si sabes donde esta. 672 00:50:41,083 --> 00:50:41,917 Así es. 673 00:50:43,958 --> 00:50:44,833 Creo que lo es. 674 00:50:47,500 --> 00:50:49,208 Sí, creo que deberías venir. 675 00:50:51,875 --> 00:50:53,375 Mañana está bien. 676 00:50:53,458 --> 00:50:55,083 Estás sentado en el vómito. 677 00:50:57,333 --> 00:51:00,042 Si no está en el hospital, estará en casa. 678 00:51:00,750 --> 00:51:03,542 Sí, gracias. Buenas noches. 679 00:51:03,625 --> 00:51:05,417 ¿Viene ella? 680 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 Sí, ella es. Ella estará aquí mañana. 681 00:51:08,000 --> 00:51:09,333 ¿Entonces está arreglado? 682 00:51:09,583 --> 00:51:10,667 Sí, lo es. 683 00:51:10,750 --> 00:51:13,250 Si ella dijo que estaría aquí, lo estará. 684 00:51:14,583 --> 00:51:15,667 Vamos, tranquilo. 685 00:51:17,833 --> 00:51:18,667 No te apresures. 686 00:51:25,042 --> 00:51:27,708 Vamos, Romica, la señora te está esperando. 687 00:51:27,792 --> 00:51:30,500 Está atascado. Aquí. Ahí estás. 688 00:51:31,792 --> 00:51:34,333 -¿Quieres cerrar la puerta? -¿Dónde está la llave? 689 00:51:35,292 --> 00:51:37,583 -Allí, en la nevera. -Lo haré. 690 00:51:43,792 --> 00:51:46,167 ¿Dónde podrían estar esos gatos? 691 00:51:46,250 --> 00:51:47,833 Los llevé al dormitorio. 692 00:51:48,208 --> 00:51:50,292 Van a arruinar mis flores. 693 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Harán un desastre. 694 00:51:52,792 --> 00:51:54,958 -¡Cuidado con los pasos! -¿Qué cerradura? 695 00:51:55,625 --> 00:51:57,750 -El de abajo. -Presta atención, por favor. 696 00:51:57,833 --> 00:51:59,958 -Apóyate en mí. -Tranquilo, no hay prisa. 697 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 Escucha Sandu, 698 00:52:03,167 --> 00:52:08,083 si me mantienen en el hospital, ¿Alimentarás a mis animales? 699 00:52:10,333 --> 00:52:12,458 Mirandolina, Nusu y Fritz. 700 00:52:12,542 --> 00:52:14,417 -Sí, Romica. -Pero no lo olvides. 701 00:52:15,083 --> 00:52:16,958 -¿Puedo? -Adelante. 702 00:52:17,875 --> 00:52:19,792 -Yo pagaré la comida del gato. -Déjame ayudarte. 703 00:52:19,875 --> 00:52:23,000 -No necesito ayuda. -Déjame ayudarte. 704 00:52:23,833 --> 00:52:24,792 Déjame ayudarte. 705 00:52:25,750 --> 00:52:30,167 Huesos, pescado, no son exigentes. 706 00:52:30,250 --> 00:52:32,375 No te preocupes, Romica, yo les daré de comer. 707 00:52:32,792 --> 00:52:34,208 Ten cuidado. 708 00:52:37,458 --> 00:52:40,333 -Pero sólo si me mantienen en el hospital. -Bueno. 709 00:52:44,250 --> 00:52:45,208 Sí, ¿qué es? 710 00:52:45,583 --> 00:52:48,000 Prepárate, lo traerá mi marido. 711 00:52:48,083 --> 00:52:50,625 Te llamaré más tarde, Tengo cosas que hacer. 712 00:52:50,750 --> 00:52:53,833 Vamos, mamá, no soy Gianina. 713 00:52:54,083 --> 00:52:55,875 Sí, lo tengo, adiós. 714 00:52:56,417 --> 00:52:57,375 ¿Y la señora Mioara? 715 00:52:57,458 --> 00:52:59,750 Está con mi marido y el señor Lazarescu. 716 00:53:08,042 --> 00:53:11,292 Está bien, déjanos. Puedo arreglármelas. 717 00:53:12,292 --> 00:53:14,625 Tranquilo, Romica, ya estamos aquí. 718 00:53:15,167 --> 00:53:17,667 -Estamos aquí. -No puedo encajar en esto, señora. 719 00:53:17,750 --> 00:53:19,500 ¿Qué esperabas, un Mazda? 720 00:53:19,583 --> 00:53:21,208 Vamos, por favor, entra. 721 00:53:21,750 --> 00:53:24,125 Las nuevas furgonetas son sólo para emergencias. 722 00:53:24,208 --> 00:53:28,917 ¿Una úlcera no es una emergencia? Contéstame y luego entraré. 723 00:53:29,000 --> 00:53:31,708 ¿Cree que las úlceras no son una emergencia? 724 00:53:31,792 --> 00:53:35,708 ¡Quita tus manos de mí! ¿Estás ciego? ¡Sandu! 725 00:53:35,792 --> 00:53:38,542 ¡Basta, Romica! No es su culpa. ¿Esperabas un helicóptero? 726 00:53:38,625 --> 00:53:41,583 ¡Basta ya, jovencito! ¡Enfermero! 727 00:53:41,667 --> 00:53:45,458 Por favor, es tarde. Tenemos que apresurarnos al hospital. 728 00:53:46,292 --> 00:53:50,667 No me pongas en esa camilla. Escucha hijo, me sentaré aquí. 729 00:53:50,750 --> 00:53:52,500 Sí, siéntate aquí. 730 00:53:52,583 --> 00:53:55,625 -No quiero acostarme. -Te ayudaré a levantarte. 731 00:53:55,708 --> 00:53:58,375 Fácil ahora. Ahí tienes. 732 00:53:59,792 --> 00:54:02,333 No necesitas ser tan rudo. 733 00:54:02,417 --> 00:54:06,500 -Ir al hospital no es fácil. -Estábamos enfermos. 734 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 -Todos envejecemos. -Solo le dije que se sentara ahí en silencio. 735 00:54:08,875 --> 00:54:09,708 Sí, todos envejecemos. 736 00:54:09,792 --> 00:54:11,750 Cuidado con esa pierna. 737 00:54:14,083 --> 00:54:15,833 Olvidé la bolsa. 738 00:54:16,292 --> 00:54:19,500 Aquí tienes tu pijama y las zapatillas. 739 00:54:19,583 --> 00:54:21,042 ¿Qué estoy haciendo aquí? 740 00:54:21,292 --> 00:54:23,583 No te preocupes. No te retendrán allí. 741 00:54:24,333 --> 00:54:25,542 No seas travieso. 742 00:54:26,458 --> 00:54:28,833 Vamos querida, me estoy congelando aquí. 743 00:54:33,083 --> 00:54:35,500 -¿Dónde? -A urgencias en St. Spiridon. 744 00:54:36,250 --> 00:54:38,083 No te muevas de ese asiento. 745 00:54:38,167 --> 00:54:40,375 Muy bien, me portaré bien. 746 00:54:55,333 --> 00:54:59,083 No es agradable presionar a la gente así. ya sabes. 747 00:55:00,417 --> 00:55:02,917 ¿Podrías retroceder? Tu aliento apesta. 748 00:55:03,167 --> 00:55:06,708 Sé que estás haciendo tu trabajo, pero no seas tan duro. 749 00:55:06,792 --> 00:55:09,583 Sólo somos un grupo de personas miserables. señor. 750 00:55:10,042 --> 00:55:12,292 Quédate quieto y déjalo conducir. 751 00:55:18,167 --> 00:55:19,583 ¿Cómo te sientes? 752 00:55:22,875 --> 00:55:26,875 sabes cuanto te amo ¿Esos gatos míos? 753 00:55:27,208 --> 00:55:32,792 Me rompe el corazón dejarlos en casa solos. 754 00:55:33,917 --> 00:55:35,333 Por supuesto que lo entiendo. 755 00:55:45,250 --> 00:55:47,083 ¿Sigues sintiendo náuseas? 756 00:55:47,625 --> 00:55:49,375 Me siento melancólico, señora. 757 00:55:53,542 --> 00:55:54,833 Por supuesto que lo entiendo. 758 00:55:55,792 --> 00:55:57,250 mi hermana tiene un perro salchicha 759 00:55:58,542 --> 00:56:00,625 y ella siente lo mismo que tú. 760 00:56:03,833 --> 00:56:05,542 Disculpe, señora... 761 00:56:07,375 --> 00:56:08,792 ¿Tienes un cigarrillo? 762 00:56:08,875 --> 00:56:10,000 Siéntate ahí muy bien. 763 00:56:11,167 --> 00:56:12,917 Pronto llegaremos al hospital. 764 00:56:13,542 --> 00:56:15,167 No puedes fumar aquí. 765 00:56:15,250 --> 00:56:17,292 Me gustaría fumar un cigarrillo. 766 00:56:17,375 --> 00:56:19,708 No puedes fumar en el auto, ¿me oyes? 767 00:56:21,125 --> 00:56:22,875 Pronto llegaremos al hospital. 768 00:56:27,292 --> 00:56:29,458 No fumo y de hecho fumo. 769 00:56:30,292 --> 00:56:33,333 Fumo desde hace unos 30 años. 770 00:56:35,250 --> 00:56:36,083 Señora... 771 00:56:37,042 --> 00:56:39,583 ¿Qué dijo mi hermana? ¿Cuándo viene? 772 00:56:41,083 --> 00:56:44,625 Ella dijo que estaría en Bucarest. mañana por la mañana a las seis de la mañana. 773 00:56:47,958 --> 00:56:49,250 Lo siento, señora, 774 00:56:51,000 --> 00:56:51,833 pero... 775 00:56:53,667 --> 00:56:56,417 no sabes lo dificil que es criar a un niño. 776 00:56:57,542 --> 00:56:58,583 ¿Tienes hijos? 777 00:56:58,833 --> 00:57:00,208 Sólo tengo un hijo. 778 00:57:01,125 --> 00:57:04,792 Una niña, Bianca. Casado en Toronto, Canadá. 779 00:57:04,875 --> 00:57:06,292 Qué interesante. 780 00:57:07,625 --> 00:57:09,167 Torino está en Italia, papá. 781 00:57:18,083 --> 00:57:19,417 Me estoy congelando. 782 00:57:21,042 --> 00:57:22,000 Sí, hace frío. 783 00:57:22,792 --> 00:57:24,625 Mi hermana no tiene ninguno. 784 00:57:25,708 --> 00:57:30,458 Éramos dos: un niño y una hermana. 785 00:57:31,083 --> 00:57:33,125 No, al contrario, ella es la mayor. 786 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 Soy el más joven. 787 00:57:35,292 --> 00:57:37,458 Yo también tengo una hermana, más joven que yo. 788 00:57:38,917 --> 00:57:41,375 ¿Y tú Leo? Sois dos, ¿verdad? 789 00:57:41,667 --> 00:57:44,708 Dos: Relu y yo, que estamos en Alemania. 790 00:57:49,542 --> 00:57:50,375 Señora... 791 00:57:51,500 --> 00:57:53,667 Lo siento, pero tengo un terrible dolor de cabeza. 792 00:57:53,875 --> 00:57:57,042 y quisiera acostarme un poco, por aquí. 793 00:57:57,583 --> 00:57:58,458 ¿Es posible? 794 00:57:59,208 --> 00:58:00,875 ¿Dijiste que te duele la cabeza? 795 00:58:01,292 --> 00:58:04,167 ¿Crees que es por la úlcera? 796 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 Este dolor de cabeza, quiero decir. 797 00:58:06,958 --> 00:58:08,417 Y no he comido. 798 00:58:08,792 --> 00:58:10,792 Es psicosomático, señor Lazarescu. 799 00:58:11,000 --> 00:58:14,167 Relájate, no sientes dolor. Te di dos analgésicos. 800 00:58:16,625 --> 00:58:22,000 Escucha hijo, ¿puedo acostarme un poco? ¿En este asiento, atrás? 801 00:58:22,750 --> 00:58:23,583 ¿Te importa? 802 00:58:24,250 --> 00:58:26,208 -¿Te refieres en la camilla? -Sí. 803 00:58:26,708 --> 00:58:29,375 Por supuesto, acuéstate. Detén el auto. 804 00:58:31,333 --> 00:58:33,417 Tenga paciencia, señor Lazarescu. 805 00:58:34,792 --> 00:58:35,625 Tómalo con calma. 806 00:58:37,333 --> 00:58:39,042 Señor Lazarescu, ya estamos aquí. 807 00:58:39,792 --> 00:58:40,625 Fácil ahora. 808 00:58:41,500 --> 00:58:44,542 Levántate lentamente. Estamos saliendo. 809 00:58:44,625 --> 00:58:46,792 Vamos papá, dame tu mano. 810 00:58:48,208 --> 00:58:51,208 -Ten cuidado... -Vamos, papá... 811 00:58:52,750 --> 00:58:55,417 ¿Puedes caminar? ¿O deberíamos usar la camilla? 812 00:58:55,750 --> 00:58:57,583 -¿Debo llevar silla de ruedas? -Sí. 813 00:58:57,667 --> 00:59:00,125 -Míralo... -Dame la bolsa. 814 00:59:00,500 --> 00:59:02,417 Vamos, ve a buscar esa silla de ruedas. 815 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 Está bien... 816 00:59:04,417 --> 00:59:07,375 Quédate aquí hasta que regrese. con la silla de ruedas. 817 00:59:11,792 --> 00:59:14,833 -¿Te duele la pierna? -Me duele el riñón derecho. 818 00:59:14,917 --> 00:59:16,625 Dame tu DNI, por favor. 819 00:59:22,792 --> 00:59:24,542 Vamos, ayúdame a eliminarlo. 820 00:59:29,125 --> 00:59:31,708 -Tranquilo, tranquilo ahora. -Vamos, papá... 821 00:59:32,500 --> 00:59:33,625 Vale, genial. 822 00:59:34,292 --> 00:59:35,792 Su pierna. Esperar. 823 00:59:36,792 --> 00:59:37,917 Fácil... 824 00:59:40,458 --> 00:59:41,292 ¡Hola! 825 00:59:51,000 --> 00:59:51,958 Disculpe. 826 00:59:54,500 --> 00:59:55,833 Déjanos pasar, por favor. 827 01:00:06,375 --> 01:00:08,083 Vale, señora, quítese las bragas. 828 01:00:09,167 --> 01:00:11,875 -Ésta es la receta, adiós. -Gracias. 829 01:00:14,500 --> 01:00:15,333 Aquí. 830 01:00:16,917 --> 01:00:18,792 Cólico abdominal y cefalalgia. 831 01:00:19,042 --> 01:00:22,458 Yo digo que tiene un tumor de colon. Su abdomen está duro. 832 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 ¿En serio? 833 01:00:24,917 --> 01:00:26,500 ¿Dónde lo quiere, doctor? 834 01:00:27,500 --> 01:00:30,333 ¡En mi regazo! Llévalo allí. 835 01:00:36,167 --> 01:00:40,708 Disculpe, doctor... 836 01:00:45,417 --> 01:00:48,958 ¿Por qué lo trajeron aquí? y no al Hospital Fundeni? 837 01:00:52,375 --> 01:00:53,542 ¿Por qué no a Fundeni? 838 01:00:53,958 --> 01:00:57,792 necesita un especialista No estoy calificado para hacer un diagnóstico. 839 01:00:58,042 --> 01:01:00,583 Bueno, hiciste un diagnóstico. sobre su colon. 840 01:01:01,417 --> 01:01:04,250 Desnúdate, por favor. Controle su presión arterial. 841 01:01:11,875 --> 01:01:13,500 Ayuda al caballero a desnudarse. 842 01:01:21,042 --> 01:01:22,500 ¿Aún te duele la barriga? 843 01:01:23,208 --> 01:01:25,292 -¿Te duele ahora mismo? -Sí. 844 01:01:26,333 --> 01:01:27,167 Doble la pierna. 845 01:01:28,458 --> 01:01:31,042 Fácil... Y el otro. Dirígete a la izquierda. 846 01:01:32,458 --> 01:01:33,292 El cinturón. 847 01:01:42,958 --> 01:01:45,000 -¿Te duele aquí? -No. 848 01:01:45,083 --> 01:01:48,042 Para ser honesto, Es mi cabeza la que me duele ahora. 849 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 Exhalar. 850 01:01:50,792 --> 01:01:52,250 Has bebido bastante. 851 01:01:53,083 --> 01:01:56,125 Vestirse. No es nada serio. 852 01:01:58,708 --> 01:01:59,542 Vestirse. 853 01:02:06,333 --> 01:02:11,167 Raluca, dale una receta a la señora. Detralex, seis al día, diez días. 854 01:02:11,958 --> 01:02:15,250 Y supositorios de Hemorzon. 855 01:02:18,500 --> 01:02:20,958 Doctor, ¿puede ser por mi colitis? 856 01:02:21,042 --> 01:02:23,625 Pensé que yo era el médico aquí. 857 01:02:24,875 --> 01:02:27,125 ¡Ey! ¿Qué es esto? 858 01:02:27,583 --> 01:02:29,458 Compórtate o me harás enojar. 859 01:02:29,625 --> 01:02:31,708 Toma tu receta y vete a casa. 860 01:02:31,833 --> 01:02:32,667 Médico... 861 01:02:35,250 --> 01:02:37,958 ¿Qué hacemos con él? ¿Enviarlo a Panduri? 862 01:02:38,458 --> 01:02:40,083 -¿Le diste papaverina? -Sí. 863 01:02:40,167 --> 01:02:42,500 -¿Y la ecografía? -Lo haré ahora. 864 01:02:43,083 --> 01:02:46,125 ¡Apártate de mi camino! ¿Cómo son las cosas? 865 01:02:46,583 --> 01:02:47,708 Ha estado bebiendo. 866 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 Esto no nos gusta. 867 01:02:51,917 --> 01:02:53,583 ¿Celebraste algo? 868 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 ¿O bebes sólo por beber? 869 01:02:58,083 --> 01:02:59,542 -¿Lo trajiste? -Sí. 870 01:03:00,083 --> 01:03:01,750 ¿Por qué aquí y no en Fundeni? 871 01:03:03,833 --> 01:03:05,042 Di pop, 872 01:03:05,792 --> 01:03:07,917 ¿Te ha visto un especialista en colon? 873 01:03:08,000 --> 01:03:12,875 Doctor, me operaron de una úlcera hace 14 años. 874 01:03:15,625 --> 01:03:18,042 ¿Por qué bebes si has tenido una úlcera? 875 01:03:19,125 --> 01:03:20,917 Mira esa cremallera que tiene. 876 01:03:21,833 --> 01:03:23,583 Pero a él no le importa. 877 01:03:24,542 --> 01:03:26,500 -¿Fuma usted? -¡Sí! 878 01:03:27,000 --> 01:03:28,167 ¡Bien, sigue así! 879 01:03:33,917 --> 01:03:34,750 Nada. 880 01:03:36,292 --> 01:03:38,292 ¿Alguna vez te has hecho una colonoscopia? 881 01:03:39,583 --> 01:03:42,583 Tengo problemas de estómago, tengo una úlcera. 882 01:03:42,667 --> 01:03:43,500 sin estallidos, 883 01:03:44,542 --> 01:03:45,875 tienes problemas de cabeza. 884 01:03:47,208 --> 01:03:48,708 Quizás sea su colon. 885 01:03:50,583 --> 01:03:51,833 Duele, ¿no? 886 01:03:53,167 --> 01:03:55,292 ¿Has visto el tamaño de su hígado? 887 01:03:55,667 --> 01:03:58,917 Un día tu hígado estallará de la bebida. ¿Oyes? 888 01:04:00,792 --> 01:04:02,750 ¿Desde cuándo haces el diagnóstico? 889 01:04:03,208 --> 01:04:05,875 ¿Tienes un método secreto? ¿No soy consciente de ello? 890 01:04:06,208 --> 01:04:07,667 ¿Estás utilizando bioenergía? 891 01:04:08,458 --> 01:04:10,125 ¿Puedes ver al Espíritu Santo? 892 01:04:10,500 --> 01:04:11,667 ¿El gato te comió la lengua? 893 01:04:11,958 --> 01:04:14,292 -Dije que podría ser el colon. -Excelente. 894 01:04:14,792 --> 01:04:16,083 Ahora enséñanos nuestro oficio. 895 01:04:16,167 --> 01:04:19,708 ¿Por qué lo trajiste aquí? El pasillo está lleno de gente de su especie. 896 01:04:19,833 --> 01:04:25,708 Así es como llegamos a esta mierda. ocupándose de los asuntos de otras personas. 897 01:04:25,792 --> 01:04:27,958 Doctor, me duele la cabeza. 898 01:04:28,958 --> 01:04:30,750 Entonces ¿por qué bebes? 899 01:04:30,833 --> 01:04:32,708 Deja de beber y no te dolerá. 900 01:04:32,792 --> 01:04:35,083 -Empezó esta mañana. - Entonces nada de gorros de dormir. 901 01:04:35,167 --> 01:04:38,958 -Por favor no me hables así. -¿Qué fue eso? 902 01:04:39,208 --> 01:04:41,875 - No soy un vagabundo. -Por favor, cállate. 903 01:04:41,958 --> 01:04:44,875 ¿No tienes vergüenza? ¿Quién crees que eres? 904 01:04:45,708 --> 01:04:49,542 ¡Te volaré a ti y a tu úlcera en pedazos! 905 01:04:50,375 --> 01:04:54,583 Echas alcohol en tu cuerpo, Entonces vienes a mí para que lo repare. 906 01:04:55,333 --> 01:04:58,542 Los doctores cuidan tu trasero. operar en su úlcera 907 01:04:58,792 --> 01:05:02,292 y te vas a casa y te arruinas. 908 01:05:02,375 --> 01:05:05,458 ¿Te hice esto? Esta úlcera, ¿la causé yo? 909 01:05:07,125 --> 01:05:09,292 Los hospitales están llenos de gente como tú. 910 01:05:09,583 --> 01:05:13,458 que empapan sus cerebros en alcohol y maltratan a sus esposas e hijos. 911 01:05:14,875 --> 01:05:17,792 Cierra esa puerta, ¿quieres? Esto no es una discoteca. 912 01:05:22,250 --> 01:05:23,667 ¿Qué estás haciendo aquí? 913 01:05:23,833 --> 01:05:25,000 ¿Por qué estás irrumpiendo? 914 01:05:25,083 --> 01:05:28,708 -Por favor quédate quieto, aún no ha terminado. -Por favor, cállate. 915 01:05:28,792 --> 01:05:31,708 Nunca he golpeado a mi hijo. 916 01:05:31,792 --> 01:05:32,958 No te vistas. 917 01:05:33,042 --> 01:05:36,125 Tú quédate aquí. No quiero tener que enviar por ti. 918 01:05:37,458 --> 01:05:38,375 ¿A qué se debe todo este alboroto? 919 01:05:38,458 --> 01:05:42,917 Si no te quedas callado Los echaré a todos. 920 01:05:43,000 --> 01:05:43,833 Hola doctor. 921 01:05:50,250 --> 01:05:51,792 ¿Dónde está esa receta? 922 01:05:52,792 --> 01:05:54,750 No me hagas empezar contigo también. 923 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 Firma aquí. 924 01:05:58,625 --> 01:06:00,125 Lo siento, estabas ocupado. 925 01:06:00,208 --> 01:06:01,875 No necesito ayuda. 926 01:06:03,500 --> 01:06:05,458 Mira lo que me has traído aquí. 927 01:06:06,458 --> 01:06:08,208 ¿Por qué vestirse? ¿Tienes frío? 928 01:06:08,417 --> 01:06:09,750 Acuéstate, no he terminado. 929 01:06:11,417 --> 01:06:13,542 Y no te importan los demás, 930 01:06:13,792 --> 01:06:15,625 pacientes con problemas graves, 931 01:06:16,125 --> 01:06:17,833 como ese. 932 01:06:19,500 --> 01:06:22,292 Silvia, dale glucosa. 933 01:06:22,750 --> 01:06:23,625 ¿Le diste algo? 934 01:06:23,708 --> 01:06:25,667 Le di eso y un analgésico. 935 01:06:25,833 --> 01:06:27,958 Dale un analgésico y vitaminas. 936 01:06:28,042 --> 01:06:29,875 -Moverse. -Buenas noches, doctor. 937 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 -¿Qué es? -Dos heridos graves. 938 01:06:33,833 --> 01:06:37,208 Paciente, 20 años, traumatismo craneoencefálico. 939 01:06:37,833 --> 01:06:40,958 -Presión arterial, 140/90. -Eche un vistazo, doctor. 940 01:06:42,333 --> 01:06:43,167 ¡Silvia! 941 01:06:43,500 --> 01:06:46,458 Llame al Dr. Kelemen y al Dr. Tutui. Cómpralo. 942 01:06:49,125 --> 01:06:51,292 ¿Cómo te llamas? ¿Puedes hablar? 943 01:06:53,208 --> 01:06:54,042 ¿Puedes hablar? 944 01:07:03,958 --> 01:07:04,792 ¿Cómo está él? 945 01:07:05,667 --> 01:07:07,083 Anisocoria izquierda. 946 01:07:10,375 --> 01:07:11,542 Llame a tomografía. 947 01:07:13,417 --> 01:07:14,250 ¿Cómo estás? 948 01:07:14,792 --> 01:07:17,042 -¿Dónde ocurrió? -¿Te refieres a ellos? 949 01:07:17,458 --> 01:07:18,292 En Saftica. 950 01:07:22,000 --> 01:07:23,583 Creo que hay al menos 20 muertos. 951 01:07:23,667 --> 01:07:25,250 Date prisa, hagamos una tomografía computarizada. 952 01:07:25,333 --> 01:07:27,792 -Tengo que irme. Buenas noches, señora. -Adiós. 953 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 Haz espacio. 954 01:07:38,250 --> 01:07:39,750 ¿Cómo te sientes? 955 01:07:40,000 --> 01:07:41,917 -¿Aún te duele la cabeza? -No. 956 01:07:42,083 --> 01:07:43,833 Quédate quieto, no te muevas. 957 01:07:47,125 --> 01:07:48,708 Te pondré una curita. 958 01:07:58,583 --> 01:08:00,292 Doctor, me duele la cabeza. 959 01:08:00,833 --> 01:08:02,500 Bien, significa que tienes uno. 960 01:08:03,917 --> 01:08:05,583 ¿Viste a esa gente? 961 01:08:06,125 --> 01:08:07,500 Esas son emergencias. 962 01:08:07,792 --> 01:08:10,458 -Doctor, ¿podría venir aquí? -Espera un segundo. 963 01:08:11,833 --> 01:08:13,458 ¿Vómitos con sangre, heces negras? 964 01:08:13,750 --> 01:08:16,792 -No, tengo diarrea. -Yo no te pregunté eso. 965 01:08:17,583 --> 01:08:18,583 Levanten las manos. 966 01:08:22,250 --> 01:08:24,500 Mierda, estás bien. Deja de beber. 967 01:08:27,292 --> 01:08:30,708 No te importan una mierda los demás. Es trabajo del médico. 968 01:08:31,667 --> 01:08:32,833 ¿Dame ese registro? 969 01:08:33,167 --> 01:08:35,583 Es tu deber, por eso te pagan. 970 01:08:37,417 --> 01:08:38,250 ¿Qué? 971 01:08:39,083 --> 01:08:40,500 ¿Mi deber? 972 01:08:41,542 --> 01:08:44,083 ¿Puse la botella en tu mano? tu cerdo? 973 01:08:44,208 --> 01:08:45,750 ¿Te hice beber? 974 01:08:45,833 --> 01:08:48,125 ¿Quién te dijo que nos pagan tan bien? 975 01:08:49,167 --> 01:08:51,500 ¿Por qué te trajeron en camilla? 976 01:08:52,125 --> 01:08:53,667 ¿Puedes usar tus propias piernas? 977 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Levántate y camina. 978 01:08:55,833 --> 01:09:00,458 No necesito tu ayuda. Puedo hacerlo solo. 979 01:09:02,083 --> 01:09:07,083 -Míralo. -Tranquilo, señor Lazarescu. 980 01:09:07,667 --> 01:09:09,208 Y tú nos estabas sermoneando. 981 01:09:09,583 --> 01:09:12,000 -¿Estás herido? -¿Ves lo que te hace el alcohol? 982 01:09:12,083 --> 01:09:14,250 -¿Está herido, señor Lazarescu? -Niña... 983 01:09:14,708 --> 01:09:16,458 Llama a alguien para que se lo lleve. 984 01:09:18,333 --> 01:09:20,583 ¡Costica! 985 01:09:22,792 --> 01:09:24,250 Será mejor que te vistas. 986 01:09:30,917 --> 01:09:32,333 Sácalo de mi vista. 987 01:09:32,917 --> 01:09:35,375 Doctor, no pasa nada en la ecografía. 988 01:09:35,458 --> 01:09:37,000 Un poco de arena de riñón. 989 01:09:37,583 --> 01:09:39,792 -¿Escribiste su receta? -Sí. 990 01:09:39,875 --> 01:09:42,542 Entonces envíalo a casa, ¿Qué estás esperando? 991 01:09:59,917 --> 01:10:01,250 Por favor, cuelga tu abrigo. 992 01:10:07,792 --> 01:10:09,167 Llévenlo a Fundeni. 993 01:10:09,250 --> 01:10:11,833 Su hígado es tan grande como la Casa del Parlamento. 994 01:10:12,333 --> 01:10:14,042 No creo que sea hepatitis. 995 01:10:15,292 --> 01:10:16,125 ¡No! 996 01:10:16,958 --> 01:10:18,875 Llévalo a Floreasca o a la Universidad. 997 01:10:18,958 --> 01:10:20,708 Necesita una tomografía computarizada del hígado. 998 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 Lo habría mantenido aquí. pero ya ves lo lleno que está. 999 01:10:30,958 --> 01:10:32,750 Date prisa con la silla. 1000 01:10:34,375 --> 01:10:35,917 Fácil. 1001 01:10:41,250 --> 01:10:42,500 Fácil... 1002 01:10:42,875 --> 01:10:45,125 -¿Necesitas ayuda? -No, está bien. 1003 01:10:45,417 --> 01:10:47,125 Fácil... 1004 01:10:48,833 --> 01:10:49,667 Está bien... 1005 01:10:49,750 --> 01:10:52,250 ¿Estás cómodo? Quédate ahí. 1006 01:10:53,042 --> 01:10:55,167 Cuida tu cabeza, estamos cerrando la tienda. 1007 01:10:58,375 --> 01:10:59,250 ¿Entonces? 1008 01:10:59,500 --> 01:11:03,292 Trajimos a esos dos pero aún queda mucho por hacer. 1009 01:11:03,375 --> 01:11:05,542 Dudo que haya más supervivientes. 1010 01:11:05,875 --> 01:11:07,458 También bloquearon el camino. 1011 01:11:07,833 --> 01:11:10,250 ¿No se estrellaron en la salida hacia Snagov? 1012 01:11:10,792 --> 01:11:13,208 No, sucedió en el puente de Saftica. 1013 01:11:13,542 --> 01:11:16,250 No tenían ninguna razón para hacer un derecho. para Snagov. 1014 01:11:16,750 --> 01:11:18,042 Rompieron el parapeto. 1015 01:11:18,125 --> 01:11:19,917 La mitad de nuestros muchachos están allí. 1016 01:11:20,625 --> 01:11:22,250 -Y había niños en el autobús. -Horrible. 1017 01:11:22,333 --> 01:11:24,208 -Buenas noches, señora. -Hola Misu. 1018 01:11:24,292 --> 01:11:28,167 Me cabrearon con sus sermones. Nuestro abuelo también. 1019 01:11:28,250 --> 01:11:31,875 Está borracho y no puede mantener la boca cerrada. 1020 01:11:31,958 --> 01:11:33,417 ¿Qué pasa con el accidente? 1021 01:11:33,833 --> 01:11:36,042 Se dirigían a Brasov 1022 01:11:36,208 --> 01:11:38,042 y se estrellaron en el puente. 1023 01:11:38,333 --> 01:11:40,458 Creo que se reventó un neumático delantero. 1024 01:11:40,542 --> 01:11:42,667 Supongo que iban a más de 100 km/hora. 1025 01:11:42,750 --> 01:11:44,292 Se iban de vacaciones. 1026 01:11:44,375 --> 01:11:46,875 No lo sé, la mitad de ellos están muertos. 1027 01:11:47,125 --> 01:11:50,833 Éramos los terceros en llegar. y salvamos a los últimos. 1028 01:11:51,542 --> 01:11:54,667 -¿Ves cómo es la vida? -¿Y tu paciente? 1029 01:11:54,917 --> 01:11:58,375 Sospecha de cirrosis, según el Dr. Ardelean. 1030 01:11:58,875 --> 01:12:01,417 ¿No estuvo involucrado? en el escándalo de la medicina? 1031 01:12:01,917 --> 01:12:04,708 No, ese se llama Aldea. Sandú Aldea. 1032 01:12:04,792 --> 01:12:07,250 Pensé que se llamaba Ardelean. 1033 01:12:07,625 --> 01:12:10,667 -Nos vamos a la Universidad. -¿Por qué? El lugar está inundado. 1034 01:12:10,750 --> 01:12:12,750 La mayoría de las víctimas fueron allí. 1035 01:12:12,833 --> 01:12:15,000 Nos vamos a hacer una tomografía computarizada. Moverse. 1036 01:12:16,792 --> 01:12:20,875 Deberías haber escuchado a la gente gimiendo debajo de ese autobús... 1037 01:12:21,792 --> 01:12:23,583 Quédese quieto, señor Lazarescu. 1038 01:12:23,833 --> 01:12:26,875 Te llevamos a la Universidad para ejecutar pruebas completas. 1039 01:12:28,792 --> 01:12:29,625 Vamos. 1040 01:12:32,208 --> 01:12:33,042 Adiós, Misu. 1041 01:12:33,833 --> 01:12:35,542 Adiós, señora. Tómalo con calma. 1042 01:12:35,833 --> 01:12:38,750 Oye, ten cuidado con Leo, es un semental. 1043 01:12:39,625 --> 01:12:40,667 ¡Adiós! 1044 01:12:41,458 --> 01:12:43,292 Me duele la vesícula, 1045 01:12:44,792 --> 01:12:46,333 y no tengo pastillas encima. 1046 01:12:47,917 --> 01:12:49,417 ¿Probaste el té de caléndula? 1047 01:12:50,000 --> 01:12:52,458 Más despacio, por favor más despacio. 1048 01:12:53,000 --> 01:12:54,833 ¿Qué pasa, señor Lazarescu? 1049 01:12:55,542 --> 01:12:58,583 No me lleves a casa, niña. Me siento muy mal. 1050 01:12:59,417 --> 01:13:01,708 Mi nombre es Mioara, señor Lazarescu. 1051 01:13:02,417 --> 01:13:03,833 Y su nombre es Leonardo. 1052 01:13:04,083 --> 01:13:05,292 Sí, hermosa... 1053 01:13:06,542 --> 01:13:10,625 Escucha, alguien llévame al hospital, estoy enfermo. 1054 01:13:11,542 --> 01:13:13,875 Relájate, estamos de camino al hospital. 1055 01:13:14,625 --> 01:13:16,375 -Señora Mioara. -¿Sí? 1056 01:13:16,458 --> 01:13:20,875 Siento que mi cabeza va a estallar. Por favor llévame al hospital. 1057 01:13:20,958 --> 01:13:23,250 Nos dirigimos hacia allí, ya te lo dije. 1058 01:13:25,208 --> 01:13:28,000 Vamos, señor Lazarescu, no sea un bebé. 1059 01:13:28,083 --> 01:13:31,375 Mi hermana será amable contigo cuando ella venga. 1060 01:13:31,542 --> 01:13:34,500 No importa tu hermana, ¿vale? 1061 01:13:37,125 --> 01:13:39,708 Mira, papá, ya casi llegamos. 1062 01:13:39,792 --> 01:13:43,083 En 5 minutos estaremos allí. Mira, la Casa del Parlamento. 1063 01:13:43,208 --> 01:13:44,042 ¡Vamos! 1064 01:13:45,458 --> 01:13:48,958 Lamento haberte causado problemas en el hospital. 1065 01:13:49,042 --> 01:13:49,917 ¿Qué es eso? 1066 01:13:50,000 --> 01:13:53,250 lo siento Causé problemas con los médicos. 1067 01:13:53,333 --> 01:13:55,875 Olvídalo, estamos acostumbrados. 1068 01:13:56,792 --> 01:14:01,708 Pero en la Universidad trata de tener más cuidado. 1069 01:14:01,792 --> 01:14:03,750 -Sí... -Quizás sean menos pacientes. 1070 01:14:03,833 --> 01:14:07,500 Sí, tienes razón. Perdí los estribos. Lo lamento. 1071 01:14:07,917 --> 01:14:13,250 Lo sé, pero has estado bebiendo y es posible que te envíen a casa. 1072 01:14:13,333 --> 01:14:18,125 Eso es cierto, pero no es el deber del médico. ¿Cuidar al paciente? 1073 01:14:18,375 --> 01:14:20,542 ¿Sí? ¿Y cuál es el deber del paciente? 1074 01:14:22,417 --> 01:14:24,208 Te llevaré en ambulancia 1075 01:14:24,292 --> 01:14:25,750 pero ¿no deberías comportarte? 1076 01:14:30,875 --> 01:14:31,708 ¿Ver? 1077 01:14:32,542 --> 01:14:33,542 Está tranquilo ahora. 1078 01:14:39,083 --> 01:14:42,333 ¡Volcar! Vomitó. 1079 01:14:42,417 --> 01:14:45,708 Espera, estamos en medio del cruce. Estoy parando. 1080 01:14:59,750 --> 01:15:02,750 -Mira lo que ha hecho. -¿Qué has hecho aquí? 1081 01:15:03,333 --> 01:15:05,333 Dame las servilletas. 1082 01:15:06,000 --> 01:15:08,083 -Aquí. -¿Ves si no te quedas quieto? 1083 01:15:08,167 --> 01:15:10,167 Mira lo que has hecho aquí. 1084 01:15:10,833 --> 01:15:11,667 Está bien... 1085 01:15:12,750 --> 01:15:14,917 Mantenlo cerca de tu boca. 1086 01:15:15,000 --> 01:15:17,417 -DE ACUERDO. Continúe. -Está bien, es verde. 1087 01:15:17,542 --> 01:15:18,375 ¿Está bien? 1088 01:15:40,958 --> 01:15:42,375 Disculpe, enfermera. 1089 01:15:43,125 --> 01:15:45,625 ¿Tienes hijos? 1090 01:15:46,375 --> 01:15:48,708 -¿Qué? -¿Tienes hijos? 1091 01:15:48,792 --> 01:15:52,125 Dios, te gusta charlar. Sí, tengo un hijo y una hija. 1092 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 La chica tiene 18 años y el chico 27. 1093 01:15:56,083 --> 01:15:57,417 ¿Qué más? 1094 01:15:57,833 --> 01:16:01,167 -Grande, tienes niños grandes. -Sí. 1095 01:16:01,458 --> 01:16:03,333 Disculpe, enfermera, 1096 01:16:04,250 --> 01:16:05,417 pero ¿cuantos años tienes? 1097 01:16:05,833 --> 01:16:08,250 Ya no soy tan joven. Tengo 55. 1098 01:16:08,333 --> 01:16:09,958 -55? -Sí. 1099 01:16:10,042 --> 01:16:12,250 55, en septiembre. 1100 01:16:12,333 --> 01:16:15,458 ¿En septiembre? Al igual que Virgilio, mi cuñado, 1101 01:16:15,542 --> 01:16:17,875 Sólo que tiene 68 años. 1102 01:16:18,500 --> 01:16:19,583 ¿Cuándo en septiembre? 1103 01:16:19,667 --> 01:16:22,708 Querido yo, el 1 de septiembre. 1104 01:16:23,333 --> 01:16:26,667 Es el día 21 o 27. 1105 01:16:51,542 --> 01:16:53,375 Vamos papá, aquí está el hotel. 1106 01:16:54,542 --> 01:16:56,917 ¿El Centro de Trauma? ¿Del accidente? 1107 01:16:57,583 --> 01:16:59,417 ¿Eres del accidente? 1108 01:16:59,500 --> 01:17:03,417 -Estamos con otro caso. -Nos han enviado a hacernos pruebas. 1109 01:17:03,500 --> 01:17:07,208 En ese caso ve a otro lugar, estamos abarrotados. 1110 01:17:07,292 --> 01:17:10,375 Hemos sido enviados desde San Spiridon para pruebas. 1111 01:17:10,458 --> 01:17:13,583 Escucha mujer nadie puede cuidar de ti. 1112 01:17:13,958 --> 01:17:14,792 En realidad. 1113 01:17:15,042 --> 01:17:17,792 ¿Te dije que lo sacaras? Empaca y vete. 1114 01:17:19,083 --> 01:17:20,542 ¿Por qué me sigues? 1115 01:17:22,000 --> 01:17:23,333 Tienes un cliente. 1116 01:17:27,375 --> 01:17:28,208 ¿De Saftica? 1117 01:17:29,750 --> 01:17:31,625 -¿Qué hacemos? -Ya veremos. 1118 01:17:36,583 --> 01:17:37,583 El trauma está lleno. 1119 01:17:37,875 --> 01:17:41,000 No hay lugar el día 1 ni el 2, ni en casa de mamá o papá. 1120 01:17:41,083 --> 01:17:42,792 Por favor vete. 1121 01:17:42,875 --> 01:17:44,125 Nos vamos a Fundeni. 1122 01:17:44,208 --> 01:17:46,625 Entonces vete. ¿Qué estás esperando? 1123 01:17:47,583 --> 01:17:50,000 ¿No soy lo suficientemente claro? 1124 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 Sólo necesitamos hacer una tomografía computarizada. 1125 01:17:53,292 --> 01:17:56,542 ¿Qué tomografía computarizada, señora? Dame ese registro. 1126 01:18:02,458 --> 01:18:04,167 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 1127 01:18:07,542 --> 01:18:08,667 ¡Mierda! 1128 01:18:10,458 --> 01:18:11,292 ¡Ven aquí! 1129 01:18:15,833 --> 01:18:17,583 Lleva este a Atención General. 1130 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Vamos, señor conductor, el tiempo corre. 1131 01:18:20,667 --> 01:18:23,667 -Fuera con él, rápido. -Mueve el auto, ¿quieres? 1132 01:18:24,042 --> 01:18:26,208 Y por favor limpia el vómito. 1133 01:18:26,583 --> 01:18:27,833 Ahora échame la culpa a mí. 1134 01:18:31,250 --> 01:18:33,042 Espera, papá, no te muevas. 1135 01:18:33,875 --> 01:18:34,708 Fácil... 1136 01:18:41,292 --> 01:18:44,167 Haz espacio. 1137 01:18:45,458 --> 01:18:46,625 Haz espacio. 1138 01:18:49,500 --> 01:18:50,833 RECEPCIÓN 1139 01:19:04,625 --> 01:19:05,458 Hola? 1140 01:19:09,917 --> 01:19:10,958 Fácil... 1141 01:19:12,125 --> 01:19:13,750 ¿Podrías dejarnos pasar? 1142 01:19:14,583 --> 01:19:16,917 Gracias. Vamos. 1143 01:19:17,833 --> 01:19:19,167 Fácil. 1144 01:19:19,250 --> 01:19:20,708 CONSULTAS 1145 01:19:21,417 --> 01:19:23,833 -Espera afuera, por favor. -Para un análisis de sangre. 1146 01:19:34,000 --> 01:19:36,125 -Te esperaré aquí, en el pasillo. -Bueno. 1147 01:19:54,417 --> 01:19:55,250 ¡León! 1148 01:20:02,000 --> 01:20:03,542 MEDICINA INTERNA 1149 01:20:11,042 --> 01:20:13,583 -¿Por qué no entras? -Me dijo que esperara. 1150 01:20:14,250 --> 01:20:16,792 Puedes entrar, Veo que tienes una emergencia. 1151 01:20:17,167 --> 01:20:19,083 Dejémosle entrar primero. 1152 01:20:19,167 --> 01:20:22,000 -Por supuesto señora, entre. La esperaremos. -Gracias. 1153 01:20:27,792 --> 01:20:31,042 ...pero no escribir nada sobre las condiciones laborales en Deva? 1154 01:20:31,125 --> 01:20:34,958 Queremos medallas de oro y plata, pero nadie piensa en ellos. 1155 01:20:46,875 --> 01:20:48,667 -Entra. -Gracias. 1156 01:20:50,750 --> 01:20:52,375 Fácil... 1157 01:21:00,292 --> 01:21:04,542 -¿Cómo se siente, señor Remus? -Me duele la cabeza, las sienes... 1158 01:21:06,333 --> 01:21:08,458 Y el alcohol, ¿por qué lo bebiste? 1159 01:21:09,667 --> 01:21:10,792 Llévelo adentro. 1160 01:21:21,833 --> 01:21:23,750 ¿Puedes caminar, sólo dos pasos? 1161 01:21:24,750 --> 01:21:25,833 Voy a tratar de. 1162 01:21:28,208 --> 01:21:30,458 -Está bien... -Eso es todo. 1163 01:21:36,917 --> 01:21:38,667 Siéntate aquí, estás en nuestro camino. 1164 01:21:40,208 --> 01:21:41,625 Y quédate quieto. 1165 01:21:45,542 --> 01:21:47,750 -Estaré aquí, junto a los bancos. -Bueno. 1166 01:21:48,667 --> 01:21:50,250 Mírame. 1167 01:21:51,750 --> 01:21:55,375 -No me gusta lo que veo. -Vomito por la mañana. 1168 01:21:55,500 --> 01:21:57,583 -¿Vomitaste esta mañana? -No. 1169 01:21:57,667 --> 01:22:00,167 Desde esta mañana. 1170 01:22:00,417 --> 01:22:02,375 Lo veremos en un minuto. 1171 01:22:04,083 --> 01:22:06,875 Pero primero, Tomaremos un poco de sangre para analizarla. 1172 01:22:08,125 --> 01:22:10,083 -Ayúdalo a desnudarse. -Bueno. 1173 01:22:10,667 --> 01:22:11,500 Por favor siéntate. 1174 01:22:13,875 --> 01:22:15,625 ¿Firmaste en la ambulancia? 1175 01:22:16,083 --> 01:22:18,833 Entonces necesito sus análisis de sangre. y transaminasas. 1176 01:22:19,250 --> 01:22:20,500 Y colocar un catéter. 1177 01:22:20,750 --> 01:22:23,708 -Necesita una tomografía computarizada, doctor. -El chaleco también. 1178 01:22:31,833 --> 01:22:33,667 -¿Vienes? -Sí. 1179 01:22:33,750 --> 01:22:34,583 Yo te ayudaré. 1180 01:22:34,667 --> 01:22:35,500 Y mira, 1181 01:22:36,208 --> 01:22:37,708 usted ha tenido una cirugía de úlcera. 1182 01:22:38,750 --> 01:22:39,583 ¿Puedo? 1183 01:22:40,667 --> 01:22:41,875 Vamos a ver. 1184 01:22:43,125 --> 01:22:45,875 Usaré este brazo también. 1185 01:22:48,708 --> 01:22:49,667 Sólo un momento... 1186 01:22:50,125 --> 01:22:50,958 Eso es todo. 1187 01:23:03,625 --> 01:23:06,875 Esta bebida... ¡nunca tienes suficiente! 1188 01:23:07,167 --> 01:23:09,833 ¿Por qué bebes? si usted ha tenido una cirugía de úlcera? 1189 01:23:11,333 --> 01:23:13,667 ¿Tomaste suficiente sangre? También quiero un suero de electrolitos. 1190 01:23:13,750 --> 01:23:14,583 Bueno. 1191 01:23:17,500 --> 01:23:18,333 Vamos. 1192 01:23:20,292 --> 01:23:24,375 Vamos, dobla las piernas. 1193 01:23:25,417 --> 01:23:27,583 -¿Qué? ¿El correcto es más lento? -Sí. 1194 01:23:28,208 --> 01:23:29,417 Dirígete hacia un lado. 1195 01:23:33,917 --> 01:23:36,792 -Aquí nada. -No me influyas, bebiendo. 1196 01:23:36,875 --> 01:23:40,542 -¿Qué dijiste? -A veces no influye. 1197 01:23:40,708 --> 01:23:43,167 No lo entiendo. ¿Quién no te influye? 1198 01:23:43,625 --> 01:23:46,333 Lo palpé y tenía el abdomen duro. 1199 01:23:46,708 --> 01:23:48,292 Pensé que era el colon. 1200 01:23:53,792 --> 01:23:54,917 No es el colon. 1201 01:23:55,333 --> 01:23:56,292 Es el hígado. 1202 01:23:56,625 --> 01:23:59,208 Mira su color, Su hígado es el problema. 1203 01:23:59,542 --> 01:24:01,958 -¿Vomitaste con sangre? -No señora. 1204 01:24:06,083 --> 01:24:08,750 -Aquí duele, ¿no? -No te acerques. 1205 01:24:09,542 --> 01:24:11,167 ¿Qué pasa con las heces negras? 1206 01:24:11,500 --> 01:24:13,333 Ya sabes, melena. 1207 01:24:14,083 --> 01:24:17,208 Digo cosas que no quieres entender. 1208 01:24:17,417 --> 01:24:18,250 En serio. 1209 01:24:18,833 --> 01:24:20,917 ¿Tienes melena? ¿Sí o no? 1210 01:24:21,250 --> 01:24:22,083 No. 1211 01:24:23,875 --> 01:24:25,125 No es el estómago. 1212 01:24:25,500 --> 01:24:28,208 Le dije que me duele la cabeza. 1213 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 ¿Podrías controlar tu temperamento conmigo? 1214 01:24:32,500 --> 01:24:33,333 Por favor. 1215 01:24:36,083 --> 01:24:39,500 No sé sobre la tomografía computarizada. Este es un mal momento. 1216 01:24:39,875 --> 01:24:43,208 En lugar de esperar, Será mejor que vayas al Hospital Filaret. 1217 01:24:44,375 --> 01:24:46,167 Dile que te duele la cabeza. 1218 01:24:46,417 --> 01:24:48,042 ¿Qué? ¿Te duele la cabeza? 1219 01:24:48,333 --> 01:24:52,792 En realidad fuimos a recogerlo. Pensando que era meningitis. 1220 01:24:52,958 --> 01:24:55,500 No me parece. Mira la luz. 1221 01:24:56,958 --> 01:24:58,083 ¿Te molesta? 1222 01:24:59,417 --> 01:25:01,667 -No. -No te molesta. 1223 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 ¿Dónde está exactamente el dolor? 1224 01:25:04,167 --> 01:25:05,333 Aquí, los templos. 1225 01:25:05,708 --> 01:25:07,042 -¿Aquí? -Sí. 1226 01:25:07,292 --> 01:25:09,000 -¿Aquí también? -Sí. 1227 01:25:13,792 --> 01:25:14,625 Está bien... 1228 01:25:14,708 --> 01:25:16,292 Levanten las manos. 1229 01:25:16,375 --> 01:25:19,792 Qué malas sois todas estas mujeres. 1230 01:25:21,542 --> 01:25:23,042 Quédate quieto 1231 01:25:23,542 --> 01:25:25,083 Mírame y no te muevas. 1232 01:25:33,042 --> 01:25:34,167 Aprieta mis manos. 1233 01:25:35,292 --> 01:25:36,875 Más difícil. 1234 01:25:37,792 --> 01:25:39,583 -¿La mano derecha no te responde? -Sí. 1235 01:25:39,667 --> 01:25:40,500 ¿Eso es todo? 1236 01:25:41,625 --> 01:25:43,208 Puedes ponerle la ropa. 1237 01:25:43,917 --> 01:25:46,000 Por favor, llame a Popescu, de Neurología. 1238 01:25:46,083 --> 01:25:47,542 -Bueno. -Rápido. 1239 01:25:48,083 --> 01:25:50,750 -Te cuidaré en un segundo. -Esperamos. 1240 01:25:51,167 --> 01:25:52,000 Sólo un momento. 1241 01:25:58,750 --> 01:26:00,625 -Le haremos una endoscopia. -¿Con bario? 1242 01:26:00,708 --> 01:26:02,417 -¿Lo intentaste antes? -Sí. 1243 01:26:13,875 --> 01:26:15,000 Hola Dragos? 1244 01:26:15,750 --> 01:26:17,292 ¿Puedes venir, por favor? 1245 01:26:18,333 --> 01:26:19,333 Sí, es urgente. 1246 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 Un hombre de 62 años. 1247 01:26:23,542 --> 01:26:24,792 Vamos, ponte serio. 1248 01:26:26,042 --> 01:26:27,042 No puedo hablar. 1249 01:26:28,792 --> 01:26:29,917 Simplemente no puedo. 1250 01:26:31,417 --> 01:26:33,333 Tal vez. Si me traes rosas. 1251 01:26:34,750 --> 01:26:35,708 Voy a estar esperando. 1252 01:26:41,292 --> 01:26:42,167 Vamos a ver. 1253 01:26:43,667 --> 01:26:45,125 ¿Debería ponerle el abrigo? 1254 01:26:45,625 --> 01:26:46,458 No. 1255 01:26:51,833 --> 01:26:55,125 Acuéstate ahí. Un neurólogo vendrá a verte. 1256 01:26:55,375 --> 01:26:56,208 Por favor. 1257 01:26:57,833 --> 01:26:58,667 Bueno. 1258 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Empecemos con el electrocardiograma, señora Sandu. 1259 01:27:05,583 --> 01:27:06,667 Primero, 1260 01:27:07,625 --> 01:27:10,667 tienes hipertrofia ventricular izquierda 1261 01:27:10,958 --> 01:27:12,958 lo que significa que su presión arterial es alta. 1262 01:27:13,042 --> 01:27:15,125 Nada grave, pero evita hacer esfuerzos. 1263 01:27:15,208 --> 01:27:18,333 ¿Ver? Dígaselo, doctora. 1264 01:27:18,667 --> 01:27:21,625 Porque ella no quiere escucharme. 1265 01:27:21,833 --> 01:27:24,833 Tu también tienes señales de calcificación en su aorta. 1266 01:27:26,417 --> 01:27:30,208 Te llevaré a nuestra salida, pero primero necesitas ser examinado. 1267 01:27:30,917 --> 01:27:32,042 Nada nuevo aquí... 1268 01:27:33,333 --> 01:27:37,250 Estoy prescribiendo un tratamiento y me gustaría que lo siguieras. 1269 01:27:37,333 --> 01:27:39,958 Y consulte con su propio médico. 1270 01:27:40,042 --> 01:27:41,958 al menos una vez al mes. 1271 01:27:42,125 --> 01:27:47,250 Ahora: no más sal, grasas, esfuerzo, café y alcohol. 1272 01:27:47,917 --> 01:27:49,250 Ya terminaste con esos. 1273 01:27:49,542 --> 01:27:51,042 Te pones a dieta y descansas. 1274 01:27:51,208 --> 01:27:54,625 Reservamos unas vacaciones en un spa. ¿Estaría bien para ella? 1275 01:27:54,708 --> 01:27:58,250 Descansar no significa estar inactivo, está bien ir al spa. 1276 01:27:58,333 --> 01:28:00,458 estamos celebrando nuestro 40 aniversario de bodas, 1277 01:28:00,542 --> 01:28:03,167 y queríamos ir a un lugar especial. 1278 01:28:03,375 --> 01:28:05,042 -Felicidades. -Felicidades. 1279 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 Entonces, ¿dónde está el acusado? 1280 01:28:10,417 --> 01:28:11,750 ¿Me trajiste rosas? 1281 01:28:12,125 --> 01:28:13,917 No pude encontrar ninguno. Aquí hay una manzana. 1282 01:28:14,000 --> 01:28:14,833 Gracias. 1283 01:28:15,292 --> 01:28:17,125 Vamos a verlo. 1284 01:28:18,208 --> 01:28:19,958 Esto es en lugar de "je t'aime moi non plus". 1285 01:28:20,042 --> 01:28:20,875 Vamos. 1286 01:28:21,542 --> 01:28:22,458 Aquí está. 1287 01:28:23,375 --> 01:28:26,250 le duele la cabeza y está teniendo paresia correcta. 1288 01:28:26,417 --> 01:28:29,458 También tiene algún tipo de disartria, pero bebió y no estoy seguro. 1289 01:28:29,542 --> 01:28:32,125 Tomografía computarizada en tres horas, porque ahora está lleno. 1290 01:28:33,125 --> 01:28:36,375 Por cierto, Centro de Trauma convertido en matadero. 1291 01:28:37,000 --> 01:28:40,250 Su hígado está hinchado Y definitivamente necesita una tomografía computarizada. 1292 01:28:40,792 --> 01:28:42,792 Estoy de acuerdo, pero en unas tres horas. 1293 01:28:43,333 --> 01:28:47,250 -Dime tu nombre, por favor. -Lazarescu Dante Remus. 1294 01:28:47,417 --> 01:28:50,833 -Lazarescu Dan... -Lazarescu Dante Remus. 1295 01:28:53,417 --> 01:28:56,250 Médico... ¿Qué pasa, señor Lazarescu, qué pasa? 1296 01:28:57,417 --> 01:29:00,708 Me duele la cabeza hoy por la mañana. 1297 01:29:00,833 --> 01:29:02,667 ¿Te duele la cabeza por la mañana? 1298 01:29:02,917 --> 01:29:06,708 -¿Te lastimaste? -Lo encontré caído en la bañera. 1299 01:29:06,917 --> 01:29:10,083 No me dolió, me resbalé en el baño. 1300 01:29:10,542 --> 01:29:12,000 ¿No te lastimaste? 1301 01:29:14,958 --> 01:29:16,208 Repite conmigo: 1302 01:29:17,167 --> 01:29:20,458 Treinta y tres cigüeñas en el tejado. de la casa de Kogalniceanu. 1303 01:29:21,250 --> 01:29:24,750 Treinta y tres cigüeñas en el tejado... 1304 01:29:28,958 --> 01:29:30,292 ¡Di "naranja"! 1305 01:29:31,125 --> 01:29:32,875 Naranja. 1306 01:29:36,583 --> 01:29:38,875 -¿Sientes lo mismo aquí? -Sí. 1307 01:29:39,167 --> 01:29:41,833 ¿Podrías seguir mi dedo? 1308 01:29:43,125 --> 01:29:44,000 Con tus ojos. 1309 01:29:49,625 --> 01:29:50,458 Abajo. 1310 01:29:52,583 --> 01:29:55,208 -¿Ves claro o doble? -Claro. 1311 01:29:58,417 --> 01:30:00,000 Relaja el párpado, por favor. 1312 01:30:03,875 --> 01:30:06,125 -Buenas noches. -Buenas noches. Adiós. 1313 01:30:06,625 --> 01:30:09,583 Ahora, toca tu nariz con el índice izquierdo, 1314 01:30:09,667 --> 01:30:10,958 como lo estoy haciendo yo. 1315 01:30:14,375 --> 01:30:15,917 Y ahora, tu índice derecho. 1316 01:30:21,458 --> 01:30:22,917 Aprieta mis manos, por favor. 1317 01:30:24,958 --> 01:30:25,792 Está bien... 1318 01:30:26,250 --> 01:30:27,458 Levanta los brazos. 1319 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Cierra los ojos. 1320 01:30:34,708 --> 01:30:35,875 Ahora abre los ojos. 1321 01:30:37,875 --> 01:30:39,875 Te pediré que dobles las rodillas. 1322 01:30:40,500 --> 01:30:42,250 Ambos al mismo tiempo. 1323 01:30:42,458 --> 01:30:43,292 ¡Ahora! 1324 01:30:46,250 --> 01:30:48,458 Vamos, levántate, da unos pasos. 1325 01:30:49,625 --> 01:30:50,875 No creo que pueda. 1326 01:30:51,750 --> 01:30:54,292 -Vamos, puedes hacerlo. -Vamos. 1327 01:31:00,667 --> 01:31:01,833 Está bien. Acostarse. 1328 01:31:04,542 --> 01:31:05,375 Está bien... 1329 01:31:08,625 --> 01:31:10,875 Dime, ¿qué hiciste esta mañana? 1330 01:31:11,667 --> 01:31:16,083 Me desperté a las seis... 1331 01:31:17,583 --> 01:31:18,792 por la mañana. 1332 01:31:20,792 --> 01:31:24,583 -Me desperté con dolor de cabeza. -Te despertaste con dolor de cabeza. 1333 01:31:26,125 --> 01:31:29,333 -¿Bebiste algo? -Tomé Distonocalm. 1334 01:31:30,417 --> 01:31:33,583 El sábado por la mañana estaba de regreso... 1335 01:31:36,208 --> 01:31:41,000 En el mercado, cambie las semillas... 1336 01:31:41,625 --> 01:31:44,500 ¿Para cambiar las semillas? ¿Qué semillas? 1337 01:31:44,667 --> 01:31:48,625 En lugar de pensamientos, me dio césped. 1338 01:31:48,833 --> 01:31:51,458 y fui 1339 01:31:51,958 --> 01:31:54,167 para recuperar el dinero de los pensamientos. 1340 01:31:54,750 --> 01:31:56,167 era el hombre 1341 01:31:57,042 --> 01:31:59,375 con bigotes. 1342 01:31:59,750 --> 01:32:00,583 ¿En realidad? 1343 01:32:02,292 --> 01:32:03,125 ¿Qué es esto? 1344 01:32:04,042 --> 01:32:05,000 Quieres decir... 1345 01:32:05,333 --> 01:32:07,583 Quiero decir, ¿qué es esto, cómo se llama? 1346 01:32:07,792 --> 01:32:10,542 Me preguntas a mí, ¿no? 1347 01:32:11,250 --> 01:32:14,167 ¿Cuál es el nombre del objeto? en mi muñeca? 1348 01:32:14,917 --> 01:32:17,333 Si lo sabes, ¿por qué lo preguntas? 1349 01:32:17,667 --> 01:32:20,417 Es el momento. 1350 01:32:22,917 --> 01:32:23,750 ¿Qué es esto? 1351 01:32:25,792 --> 01:32:26,917 Un escritor. 1352 01:32:31,125 --> 01:32:33,250 -¿Lo encontraste en la bañera? -Sí. 1353 01:32:33,750 --> 01:32:37,625 Cuando llegué allí, su vecino Lo estaba sacando de la bañera. 1354 01:32:45,167 --> 01:32:46,917 Bueno, no sé qué hacer. 1355 01:32:48,333 --> 01:32:50,292 Definitivamente necesito una tomografía computarizada de la cabeza. 1356 01:32:51,292 --> 01:32:54,833 Podría ser un hematoma, pero puede que sea otra cosa. 1357 01:32:57,875 --> 01:33:02,042 Fuimos enviados desde San Spiridon para análisis de sangre y una tomografía computarizada. 1358 01:33:02,125 --> 01:33:05,208 Te han enviado por nada La tomografía está llena. 1359 01:33:05,458 --> 01:33:07,625 No habrá tomografías computarizadas durante las próximas tres horas. 1360 01:33:07,917 --> 01:33:10,917 E incluso si consigues uno, La neurocirugía también está llena. 1361 01:33:12,625 --> 01:33:15,583 Quiero decir, trabajar las 24 horas del día, como una central eléctrica. 1362 01:33:18,958 --> 01:33:21,833 Puede que tengas algo en la cabeza. 1363 01:33:23,417 --> 01:33:25,667 Un coágulo de sangre que tenemos que eliminar. 1364 01:33:26,833 --> 01:33:28,583 ¿Entiendes lo que dije? 1365 01:33:29,375 --> 01:33:30,583 ¿Tú? 1366 01:33:32,750 --> 01:33:36,792 Análisis de sangre y calcio de Lazarescu. La transaminasa no está lista. 1367 01:33:37,000 --> 01:33:37,833 Gracias. 1368 01:33:41,083 --> 01:33:41,917 Eso es todo. 1369 01:33:43,042 --> 01:33:46,167 Necesita una tomografía computarizada, para saber de qué estamos hablando. 1370 01:33:47,625 --> 01:33:49,333 Y me temo que no puede esperar. 1371 01:33:50,000 --> 01:33:52,458 Debería llevarlo al Hospital Filaret. 1372 01:33:52,542 --> 01:33:55,125 Tienen ambos: Tomografía computarizada y Neurocirugía. 1373 01:33:58,125 --> 01:33:59,083 Mira esto. 1374 01:34:00,458 --> 01:34:02,125 Mira el valor de potasio, 1375 01:34:03,708 --> 01:34:05,208 y azúcar en la sangre. 1376 01:34:07,500 --> 01:34:08,333 Eso es todo. 1377 01:34:09,000 --> 01:34:10,167 Llévalo con Filaret. 1378 01:34:13,625 --> 01:34:15,083 Deja de hacer tonterías. 1379 01:34:20,958 --> 01:34:21,792 ¿Duele? 1380 01:34:27,708 --> 01:34:31,125 Dragos, llamaré a Tomografía 1381 01:34:31,292 --> 01:34:33,333 Después de todo, son sólo unos minutos. 1382 01:34:34,167 --> 01:34:35,000 Llámalos. 1383 01:34:35,375 --> 01:34:38,417 Espera un minuto más. Revisaré la tomografía. 1384 01:34:39,417 --> 01:34:42,042 No soy cobarde, señora. 1385 01:34:42,833 --> 01:34:46,500 -¿Qué dijiste? -No tiene miedo a la cirugía. 1386 01:34:46,583 --> 01:34:49,750 Esta cirugía es muy sencilla. Es como una apendicitis. 1387 01:34:49,833 --> 01:34:53,792 Me operaron de úlcera 1388 01:34:56,125 --> 01:34:57,667 y sin miedo. 1389 01:34:58,750 --> 01:35:00,083 ¿Te operaron de úlcera? 1390 01:35:00,708 --> 01:35:02,667 Entonces es aún más sencillo. 1391 01:35:03,250 --> 01:35:05,542 Las bombas alcanzaron la casa... 1392 01:35:05,792 --> 01:35:07,500 y el suelo. 1393 01:35:07,583 --> 01:35:08,458 ¿Las bombas? 1394 01:35:09,042 --> 01:35:10,792 Saca la lengua, por favor. 1395 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 ¿Estuviste en la guerra? 1396 01:35:14,542 --> 01:35:16,250 En el 44, 1397 01:35:16,792 --> 01:35:20,333 Los estadounidenses bombardearon Ploiesti, 1398 01:35:20,792 --> 01:35:23,042 Bucarest... y Brasil. 1399 01:35:24,125 --> 01:35:26,625 Estábamos en Brasil. 1400 01:35:27,792 --> 01:35:30,208 yo y evelina 1401 01:35:30,917 --> 01:35:32,042 tuvo éxito. 1402 01:35:32,708 --> 01:35:33,542 Póntelo. 1403 01:35:35,000 --> 01:35:36,208 Doctor Johnny. 1404 01:35:37,292 --> 01:35:40,167 Vamos, haz un esfuerzo. Necesitamos un escaneo rápido. 1405 01:35:42,042 --> 01:35:43,375 ¿Y después de esos? 1406 01:35:45,417 --> 01:35:46,833 Craneal y hepática. 1407 01:35:49,000 --> 01:35:51,375 ¿Y si fuera el tío de mi suegra? 1408 01:35:53,417 --> 01:35:54,833 Lo hago por Gina. 1409 01:35:58,208 --> 01:36:01,792 Parece un hematoma pero también podría ser una neoplasia. 1410 01:36:03,333 --> 01:36:05,292 Eres el hombre. Gracias. 1411 01:36:07,625 --> 01:36:09,958 -Breslasu. -Vamos, es un buen tipo. 1412 01:36:10,625 --> 01:36:11,792 Entonces está arreglado. 1413 01:36:12,458 --> 01:36:15,833 Corre a Tomografía. Dile a Breslasu que fuiste enviado por mí. 1414 01:36:15,917 --> 01:36:17,625 Es decir, Dragos Popescu. 1415 01:36:19,625 --> 01:36:21,250 El señor Paciente está dormido. 1416 01:36:23,167 --> 01:36:24,333 Mira, está durmiendo. 1417 01:36:26,083 --> 01:36:30,042 ¿Qué hace señora Bubulina? ¿Qué estás esperando? Apresúrate. 1418 01:36:30,125 --> 01:36:33,042 Necesito algo de Colebil, me duele la vesicula 1419 01:36:33,917 --> 01:36:36,333 ¿Tienes alguno? 1420 01:36:43,292 --> 01:36:45,542 ¿Eres el conductor de la ambulancia? Vamos. 1421 01:36:46,167 --> 01:36:48,833 Chicos, vamos, tengo un trabajo para ustedes. 1422 01:36:49,708 --> 01:36:51,625 ¿Doctor? Llamada telefónica para ti. 1423 01:36:56,000 --> 01:36:56,833 Hola. 1424 01:36:57,917 --> 01:36:59,375 Sí, estaré allí. 1425 01:37:01,500 --> 01:37:04,125 Tengo que irme, mi amor. El deber llama. 1426 01:37:04,208 --> 01:37:06,542 ¿No vas con ellos? 1427 01:37:06,625 --> 01:37:08,042 No, tengo una emergencia. 1428 01:37:08,542 --> 01:37:09,583 Sí, pero de todos modos... 1429 01:37:10,167 --> 01:37:12,625 Si tengo una emergencia, es una emergencia. 1430 01:37:15,083 --> 01:37:16,958 ¿Sabes dónde está la Tomografía? 1431 01:37:17,625 --> 01:37:19,500 ¿Pero no lo mantienes aquí? 1432 01:37:19,875 --> 01:37:20,875 No me parece. 1433 01:37:22,458 --> 01:37:25,333 Si tiene un hematoma, Lo llevarás a Filaret. 1434 01:37:25,583 --> 01:37:28,625 Aquí ambas habitaciones están ocupadas. con el accidente de autobús. 1435 01:37:29,625 --> 01:37:30,792 Quizás se liberaron. 1436 01:37:38,000 --> 01:37:39,708 No fuerces tu suerte, ¿vale? 1437 01:37:41,625 --> 01:37:43,708 -Me tengo que ir, adiós. -Adiós. 1438 01:37:43,792 --> 01:37:46,208 -Tu sello. -Mi sello y mi bolígrafo. 1439 01:37:47,583 --> 01:37:50,708 Ponte en movimiento y no pierdas a la enfermera en el camino. 1440 01:37:50,792 --> 01:37:52,833 Ha despertado. Buen día. 1441 01:37:54,833 --> 01:37:57,375 19 de noviembre, ¿escorpio? 1442 01:37:57,458 --> 01:37:59,125 Sí, como mi hermano. 1443 01:38:01,042 --> 01:38:04,833 No es necesario esperar al resto de pruebas. Es irrelevante. 1444 01:38:04,917 --> 01:38:07,667 La tomografía está en el 4to piso, los chicos lo saben. 1445 01:38:13,417 --> 01:38:15,042 ¿Quién es el siguiente? Entra. 1446 01:38:19,875 --> 01:38:21,917 -Adiós. -Adiós. 1447 01:38:36,875 --> 01:38:40,000 -¿Adónde vas? -No puedo seguir. 1448 01:38:40,292 --> 01:38:41,625 Eso es lo que estoy diciendo. 1449 01:38:45,000 --> 01:38:46,542 ¿Sabes dónde estás? 1450 01:38:47,000 --> 01:38:50,042 Vamos a hacer un escaneo. para ver si tu cabeza está bien. 1451 01:38:50,125 --> 01:38:53,750 Hay algo determinado 1452 01:38:53,833 --> 01:38:55,042 sobre ti, 1453 01:38:56,375 --> 01:38:57,708 eso es atractivo. 1454 01:38:57,792 --> 01:38:59,792 Bueno, quédate quieto y cállate. 1455 01:39:00,000 --> 01:39:02,833 -¿Todavía me necesitas? -No, puedes irte. 1456 01:39:02,917 --> 01:39:06,000 ¿Viene con Virgilio? 1457 01:39:06,333 --> 01:39:07,208 Di eso de nuevo. 1458 01:39:08,083 --> 01:39:11,167 ¿Viene con Virgilio? 1459 01:39:12,042 --> 01:39:13,583 Me gana. ¿Quién es Virgilio? 1460 01:39:14,583 --> 01:39:16,042 Virgilio 1461 01:39:16,708 --> 01:39:18,917 Muscalu. 1462 01:39:19,708 --> 01:39:21,958 No conozco al señor Lazarescu. No entiendo lo que estás diciendo. 1463 01:39:22,042 --> 01:39:24,042 Me estás haciendo preguntas extrañas. 1464 01:39:24,125 --> 01:39:24,958 Ten cuidado. 1465 01:39:25,292 --> 01:39:28,000 Eva segundo marido. 1466 01:39:28,083 --> 01:39:29,917 ¿Segundo marido? No lo entiendo. 1467 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 con 1468 01:39:31,750 --> 01:39:35,708 ¿El tren interurbano o el expreso? 1469 01:39:35,792 --> 01:39:37,500 Oh Señor, ¿qué hice mal? 1470 01:39:37,708 --> 01:39:42,625 si sigues hablando Te ataré la lengua. Tranquilo. 1471 01:39:44,042 --> 01:39:44,875 mariana. 1472 01:39:45,458 --> 01:39:47,708 ¿Qué estás haciendo, niña? Besos. 1473 01:39:49,667 --> 01:39:51,167 ¿Negocios o placer? 1474 01:39:51,375 --> 01:39:54,042 Qué suerte que estés aquí. Te ves genial. 1475 01:39:54,792 --> 01:39:56,875 ¿No me ayudarás a poner un paciente? 1476 01:39:57,292 --> 01:39:59,625 -Lo tengo desde las diez de la noche. -Solo un segundo. 1477 01:40:02,458 --> 01:40:04,542 ¿No estabas trabajando en la resonancia magnética? 1478 01:40:04,708 --> 01:40:06,542 No, siempre he trabajado aquí. 1479 01:40:07,833 --> 01:40:09,125 Por favor, no te muevas. 1480 01:40:10,333 --> 01:40:11,625 Dime, ¿cuál es la historia? 1481 01:40:12,167 --> 01:40:13,875 Lo traje para una tomografía computarizada. 1482 01:40:13,958 --> 01:40:16,417 El Dr. Dragos Popescu habló con su médico. 1483 01:40:17,042 --> 01:40:19,083 ¿Entonces? Iré a decirle. 1484 01:40:19,167 --> 01:40:20,500 Toma esto también. 1485 01:40:27,417 --> 01:40:28,708 Todo estará bien. 1486 01:40:29,667 --> 01:40:31,417 Lo veremos en la tomografía computarizada. 1487 01:40:31,542 --> 01:40:33,292 Tengo a mi esposa ahí... 1488 01:40:33,833 --> 01:40:34,667 ¡Mariana! 1489 01:40:36,125 --> 01:40:37,000 Cállate, niña. 1490 01:40:37,417 --> 01:40:39,625 ¿Recibiste la invitación de Doina? 1491 01:40:39,708 --> 01:40:42,333 ¿Qué pasa con la boda en Casin? ¿Y la fiesta en el Intercontinental? 1492 01:40:42,417 --> 01:40:45,250 Caro. Realmente no puedo permitírmelo. 1493 01:40:45,375 --> 01:40:46,958 Pero su hija tiene suerte... 1494 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 El padre de su yerno es senador del PSD. 1495 01:40:49,542 --> 01:40:51,042 Gran cosa, qué trampa. 1496 01:40:52,417 --> 01:40:53,875 Admítelo, no está mal. 1497 01:40:54,167 --> 01:40:56,708 Ahora tendrás que peinarte ¿No lo harás? 1498 01:40:57,000 --> 01:40:59,042 ¿Mi pelo? Mi vestido no está listo. 1499 01:40:59,292 --> 01:41:01,458 Mira las ojeras que tengo. 1500 01:41:01,833 --> 01:41:03,958 Quizás pesques un pez grande allí. 1501 01:41:04,542 --> 01:41:06,375 Cállate, soy una mujer casada. 1502 01:41:06,625 --> 01:41:08,458 ¿Cuándo se casará tu hijo? 1503 01:41:08,542 --> 01:41:10,250 No sé. Es su vida. 1504 01:41:10,333 --> 01:41:12,458 Si no quieren casarse... 1505 01:41:12,917 --> 01:41:13,750 Escucha... 1506 01:41:15,167 --> 01:41:17,417 Mientras se amen, 1507 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 es como estar casado. 1508 01:41:20,125 --> 01:41:24,792 Pero no puedo ver a mi nieta. tantas veces como quisiera. 1509 01:41:24,875 --> 01:41:27,333 Su mamá y yo somos completamente incompatibles. 1510 01:41:27,792 --> 01:41:29,292 Te ves genial, nena. 1511 01:41:30,250 --> 01:41:33,083 -¿Cómo lo haces? -¿Qué hago...? 1512 01:41:33,292 --> 01:41:36,375 Estoy a dieta láctea si sabes a lo que me refiero. 1513 01:41:36,458 --> 01:41:38,750 ¿No dijiste que eres una mujer casada? 1514 01:41:39,125 --> 01:41:41,542 Cállate, mi hombre es el "lechero". 1515 01:41:41,625 --> 01:41:45,167 Entonces nada que ver contigo. Pensé que eras feminista. 1516 01:41:45,875 --> 01:41:47,542 ¿Puede abrirnos, señorita? 1517 01:41:48,000 --> 01:41:49,417 En un segundo. Esperar. 1518 01:41:56,708 --> 01:41:57,542 Vamos, muchachos. 1519 01:42:18,583 --> 01:42:21,042 Todo estará bien, ya verás. 1520 01:42:22,458 --> 01:42:23,833 Entra. 1521 01:42:29,208 --> 01:42:30,042 Buenas noches. 1522 01:42:31,667 --> 01:42:34,375 entonces eres el tio de la suegra de Dragos. 1523 01:42:35,167 --> 01:42:37,292 -¿Alguna prueba hecha? -Sí, aquí estás. 1524 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 Parece que ha tomado una copa esta noche. 1525 01:42:47,250 --> 01:42:49,375 Seguro que sí, comimos un poco de Sauvignon. 1526 01:42:50,917 --> 01:42:52,750 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 1527 01:42:53,000 --> 01:42:55,708 Lazarescu Dante Remus. 1528 01:42:55,875 --> 01:42:58,292 Una vez más, por favor y de corazón. 1529 01:42:58,792 --> 01:43:02,625 -Lazarescu Dante Remus. -Lazarescu Dante Remus. 1530 01:43:04,000 --> 01:43:06,333 Dame el formulario para registrarlo. 1531 01:43:08,167 --> 01:43:10,667 Tienes un gran nombre, tío Lazarescu. 1532 01:43:11,833 --> 01:43:14,125 Ahora vamos a tomarte una foto. 1533 01:43:14,542 --> 01:43:16,000 ¿Eso te hace feliz? 1534 01:43:19,292 --> 01:43:23,083 Entonces, papá, algo está roto aquí. y aquí también. 1535 01:43:23,250 --> 01:43:24,958 Las pruebas lo dicen, ¿ves? 1536 01:43:26,583 --> 01:43:29,292 Será rápido nos saltamos el contraste. 1537 01:43:29,958 --> 01:43:32,833 tomaremos una foto del paté y del techo. 1538 01:43:33,917 --> 01:43:34,750 Sostenga esto. 1539 01:43:36,417 --> 01:43:38,583 Dígame, señor Dante, ¿le duele ahora? 1540 01:43:38,667 --> 01:43:41,292 Mi barriga me hinchó la espalda. 1541 01:43:41,500 --> 01:43:43,125 ¿Qué? ¿Qué dijo? 1542 01:43:43,208 --> 01:43:44,375 Le duele el estómago. 1543 01:43:45,000 --> 01:43:48,750 Lo levantamos con náuseas. Decía que le duele la cabeza. 1544 01:43:49,542 --> 01:43:52,500 El vecino que lo encontró Dijo que vomitó sangre. 1545 01:43:53,375 --> 01:43:54,708 Podrían ser pieles de tomate. 1546 01:43:55,125 --> 01:43:57,250 Dijo que vomitó hilos de sangre. 1547 01:43:57,375 --> 01:44:00,125 -Definir hilos de sangre. -Eso es lo que dijo. 1548 01:44:02,000 --> 01:44:04,125 -Ponlo en el tobogán. -Sí, doctora. 1549 01:44:12,042 --> 01:44:14,958 estallidos fáciles, No te preocupes, no pasará nada malo. 1550 01:44:21,583 --> 01:44:24,333 ¿Tienes algo de metal? El collar se queda. 1551 01:44:25,875 --> 01:44:27,417 ¿Alguna moneda en tus bolsillos? 1552 01:44:28,292 --> 01:44:30,125 ¿Aflojaremos un poco el cinturón? 1553 01:44:31,000 --> 01:44:33,500 ¿Puedes ayudarme a que lo admitan? 1554 01:44:33,958 --> 01:44:37,167 Espere hasta que terminemos el escaneo. 1555 01:44:40,208 --> 01:44:41,042 Permítame. 1556 01:44:45,000 --> 01:44:46,833 Me gustaría pedirte un favor. 1557 01:44:47,333 --> 01:44:49,625 No te muevas o la imagen se verá borrosa. 1558 01:44:50,625 --> 01:44:52,875 Si tienes una idea que te gustaría compartir 1559 01:44:53,333 --> 01:44:55,042 solo habla por el micrófono. 1560 01:44:57,542 --> 01:44:59,083 -Dame esos. -¿Cuales? 1561 01:44:59,167 --> 01:45:00,000 Éste. 1562 01:45:00,375 --> 01:45:01,208 Tengo frio. 1563 01:45:03,208 --> 01:45:06,500 ¿Y qué puedo hacer al respecto? Salta arriba y abajo para calentar. 1564 01:45:07,750 --> 01:45:10,708 Aquí dice que le diste glucosa. ¿Acaso tú? 1565 01:45:10,792 --> 01:45:12,542 Sí, estaba débil y confundido. 1566 01:45:13,250 --> 01:45:14,917 También le di un analgésico. 1567 01:45:15,375 --> 01:45:17,292 ¿Y si es un CVA? 1568 01:45:17,500 --> 01:45:19,417 Hicieron lo mismo en San Spiridon. 1569 01:45:19,500 --> 01:45:22,458 Eso lo cambia todo. Démosle cuatro más. 1570 01:45:22,958 --> 01:45:25,708 -Doctor, se orinó. -Necesito baño. 1571 01:45:25,792 --> 01:45:30,917 -Grandes pops, a tu salud. -Necesito baño, señorita. 1572 01:45:31,000 --> 01:45:33,958 No te estreses, podrías cagarte tú también. 1573 01:45:35,042 --> 01:45:36,458 quiero que me des... 1574 01:45:36,792 --> 01:45:38,875 Papá, te acabas de enojar. 1575 01:45:38,958 --> 01:45:41,708 Primero la foto, luego nos cambiaremos. 1576 01:45:41,792 --> 01:45:44,917 -Quiero pijama. -No importa el pijama. 1577 01:45:45,000 --> 01:45:49,083 primero la foto y luego el pijama, ¿vale? 1578 01:45:49,542 --> 01:45:51,625 Quiero el pijama. Necesito baño. 1579 01:45:51,708 --> 01:45:54,292 Papá, presta atención. 1580 01:45:54,833 --> 01:45:58,583 Iremos al baño pero primero necesitamos hacernos una idea. 1581 01:45:58,750 --> 01:46:02,208 Enfermera, quiero lavarme, estoy... 1582 01:46:02,417 --> 01:46:05,250 -¿Tienes algo para él? -Su pijama. 1583 01:46:05,333 --> 01:46:10,000 Quiero ir al baño, quiero lavarme. 1584 01:46:10,500 --> 01:46:15,417 Ven aqui para ayudar a la señora. cambiarlo a él y todo. 1585 01:46:15,500 --> 01:46:17,417 Necesito baño. 1586 01:46:23,292 --> 01:46:24,500 Fácil. 1587 01:46:25,708 --> 01:46:26,542 Fácil... 1588 01:46:26,625 --> 01:46:28,375 Las piernas. 1589 01:46:28,542 --> 01:46:31,375 -¿Qué hiciste, papá? ¿Te mojaste? -Duele. 1590 01:46:35,250 --> 01:46:38,833 -¿Qué tienes en las piernas? -¿Por qué no mencionaste las varices? 1591 01:46:39,167 --> 01:46:41,833 -¿Dónde lo guardas como sorpresa? -Fácil... 1592 01:46:42,333 --> 01:46:44,917 -Fácil... -Déjame quitarte esos pantalones mojados. 1593 01:46:47,292 --> 01:46:50,375 No tengas tanta vergüenza, no eres el primero. 1594 01:46:50,625 --> 01:46:52,042 Fácil con la pierna. 1595 01:46:54,625 --> 01:46:57,500 Levanta la pierna. Cuidadoso. 1596 01:46:59,000 --> 01:47:00,000 Fácil... 1597 01:47:01,917 --> 01:47:02,750 Lo siento. 1598 01:47:05,125 --> 01:47:05,958 Fácil... 1599 01:47:12,292 --> 01:47:14,125 Deja de quejarte como una anciana. 1600 01:47:15,833 --> 01:47:16,667 Tranquilo, por favor. 1601 01:47:19,083 --> 01:47:21,917 -Ya está, levántalo. -Esperen, muchachos. 1602 01:47:22,542 --> 01:47:23,833 Un momento, doctor. 1603 01:47:25,750 --> 01:47:27,917 -Estas manos.... Listo. -Arriba. 1604 01:47:29,500 --> 01:47:32,333 Cuida tu cabeza. Más alto. 1605 01:47:34,583 --> 01:47:35,417 Fácil... 1606 01:47:38,375 --> 01:47:39,250 Listo, doctor. 1607 01:47:41,667 --> 01:47:42,958 ¿Listo papá, satisfecho? 1608 01:47:43,458 --> 01:47:44,750 Mira, ya está. 1609 01:47:46,000 --> 01:47:49,292 Te orinaste, te cambiaron y tu pijama está puesto. 1610 01:47:49,375 --> 01:47:50,500 No pasará mucho tiempo. 1611 01:47:51,708 --> 01:47:54,292 Si tiene otras necesidades, por favor, mantenlo ahí. 1612 01:47:54,917 --> 01:47:57,708 Tardará cinco minutos. Vamos, Mariana. 1613 01:48:00,792 --> 01:48:03,417 -Estás perdiendo tus papeles. -No es mío. 1614 01:48:04,000 --> 01:48:05,167 Es del señor Lazarescu. 1615 01:48:08,667 --> 01:48:11,708 Bien, mantén los ojos cerrados y quédate quieto. 1616 01:48:24,542 --> 01:48:27,292 Estaba en algún lugar por aquí... 1617 01:48:29,208 --> 01:48:30,042 Ahí está. 1618 01:48:32,792 --> 01:48:34,167 El más grande, por favor. 1619 01:48:40,792 --> 01:48:42,750 Tienes un montón de harapos. 1620 01:48:47,417 --> 01:48:49,958 mariana, amor, Tráeme otro frapuccino. 1621 01:48:50,792 --> 01:48:52,833 Y uno para la señora del 911. 1622 01:48:52,917 --> 01:48:53,750 Eso es amable. 1623 01:48:53,833 --> 01:48:55,833 -¿Sin azúcar? -Sin azúcar. 1624 01:48:58,292 --> 01:48:59,458 ¿Qué estás diciendo? 1625 01:49:00,708 --> 01:49:01,917 ¿Señor Lazarescu? 1626 01:49:02,000 --> 01:49:04,708 Hace frío... 1627 01:49:04,875 --> 01:49:06,625 Si nos movemos, estropeamos la foto. 1628 01:49:06,708 --> 01:49:09,958 Comenzaremos el lanzamiento. ¡Tranquilo ahora! 1629 01:49:10,417 --> 01:49:13,792 Seis, cinco, cuatro, tres, remolque, uno, cero. 1630 01:49:16,000 --> 01:49:18,875 Empezamos por la cabeza. y paramos en Stalingrado. 1631 01:49:34,917 --> 01:49:36,500 Aquí está su café, doctor. 1632 01:49:39,792 --> 01:49:42,292 -Un café calentito que bueno... -Para la cabeza, está arreglado. 1633 01:49:43,458 --> 01:49:47,542 Si toma medicamentos anticoagulantes para las varicosas, Heparina, Sintrom... 1634 01:49:48,125 --> 01:49:48,958 está muerto. 1635 01:49:50,083 --> 01:49:51,625 No muerto. Muerto y enterrado. 1636 01:49:52,958 --> 01:49:54,542 De vuelta al punto de partida. 1637 01:49:55,042 --> 01:49:57,875 Mariana, posiciona al caballero. para el abdomen. 1638 01:49:58,042 --> 01:49:58,875 Bueno. 1639 01:50:05,500 --> 01:50:06,958 Hemos terminado con la cabeza. 1640 01:50:07,333 --> 01:50:10,208 Ahora una foto de tu abdomen. y hemos terminado. 1641 01:50:16,083 --> 01:50:17,542 ¿Escuchaste lo que dije? 1642 01:50:20,500 --> 01:50:21,333 ¿Señor? 1643 01:50:23,333 --> 01:50:24,167 ¿Oye, señor? 1644 01:50:25,292 --> 01:50:26,917 Vaya, me asustaste. 1645 01:50:27,667 --> 01:50:28,542 Se quedó dormido. 1646 01:50:28,792 --> 01:50:32,292 Vamos, ayúdame a criarlo. Nos estamos levantando un poco. 1647 01:50:33,708 --> 01:50:34,542 Fácil... 1648 01:50:37,042 --> 01:50:37,875 ¿Está bien? 1649 01:50:39,250 --> 01:50:40,667 Ya casi hemos terminado. 1650 01:50:51,250 --> 01:50:53,208 -Está bien, nos acostamos lentamente. -Fácil... 1651 01:50:53,542 --> 01:50:54,667 -Despacio... -Fácil... 1652 01:50:55,333 --> 01:50:57,792 Lentamente. Suficiente. 1653 01:50:59,083 --> 01:51:01,083 Mantenemos nuestras manos detrás de nuestra cabeza. 1654 01:51:02,833 --> 01:51:03,875 Y el otro. 1655 01:51:11,250 --> 01:51:13,125 Si lo sostienes, está débil. 1656 01:51:18,167 --> 01:51:20,000 Los ataremos un poco. 1657 01:51:21,375 --> 01:51:22,250 Está bien... 1658 01:51:25,167 --> 01:51:26,000 Eso es todo. 1659 01:51:28,125 --> 01:51:31,042 Cerramos nuestros ojitos. 1660 01:51:49,208 --> 01:51:52,000 Y resulta el buen doctor. tenía razón. 1661 01:51:53,250 --> 01:51:55,833 Estas neoplasias son cosas de Discovery Channel. 1662 01:51:56,917 --> 01:51:58,958 Merece una instantánea, ¿no? 1663 01:51:59,458 --> 01:52:00,500 Sonríe por favor. 1664 01:52:02,292 --> 01:52:04,417 También pensé que tenía cáncer. 1665 01:52:05,292 --> 01:52:07,958 Yo digo que será mejor que dejes de jugar al doctor. 1666 01:52:08,458 --> 01:52:10,417 y cuidado con esa glucosa. 1667 01:52:15,000 --> 01:52:15,833 Estaba bromeando. 1668 01:52:21,625 --> 01:52:23,917 El aspecto de nuestro señor Lazarescu 1669 01:52:25,333 --> 01:52:27,458 Podrías haberle inyectado compota. 1670 01:52:29,583 --> 01:52:31,292 Se va, pobre papá. 1671 01:52:42,292 --> 01:52:43,833 La película tardará un poco. 1672 01:52:43,917 --> 01:52:45,917 -Mariana, sácalo. -Bueno. 1673 01:53:00,333 --> 01:53:02,250 -¿Enfermero? -Sí, doctora. 1674 01:53:02,500 --> 01:53:03,833 Esperas los escaneos 1675 01:53:04,042 --> 01:53:07,792 y lo llevas a Neurocirugía, para perforarle la cabeza. 1676 01:53:08,000 --> 01:53:09,208 -DE ACUERDO. -¿DE ACUERDO? 1677 01:53:10,083 --> 01:53:12,833 Sí, doctor. Entiendo. A Neurocirugía. 1678 01:53:24,333 --> 01:53:26,333 Mariana, hay un cliente esperando. 1679 01:53:26,458 --> 01:53:27,875 -Gracias. -¡Mariana! 1680 01:53:28,125 --> 01:53:29,583 Sí, estaré allí. 1681 01:53:31,500 --> 01:53:34,750 Llévalo directamente a Floreasca o Bagdasar. 1682 01:53:34,833 --> 01:53:37,667 para operarlo al instante. 1683 01:53:38,000 --> 01:53:38,833 ¿Qué es? 1684 01:53:39,500 --> 01:53:41,250 ¿No te dieron una nota? 1685 01:53:41,458 --> 01:53:42,458 Sí, para Filaret. 1686 01:53:42,833 --> 01:53:44,667 Muy bien, llévalo con Filaret. 1687 01:53:46,417 --> 01:53:48,375 -¿Del accidente? -¿Qué? 1688 01:53:48,708 --> 01:53:51,292 El señor, ¿es del accidente? 1689 01:53:51,375 --> 01:53:53,417 No lo sé, me mandaron de urgencias. 1690 01:53:56,375 --> 01:53:58,125 Necesita cirugía inmediata. 1691 01:53:58,208 --> 01:54:00,958 ¿No podría mantenerlo aquí, doctor? 1692 01:54:01,667 --> 01:54:04,333 Tiene pijama, ¿no le puedes dar una cama? 1693 01:54:04,417 --> 01:54:06,917 Sí, doctor, ¿no podemos ayudarla? 1694 01:54:07,333 --> 01:54:09,500 Míralos. Me tienen rodeado. 1695 01:54:09,708 --> 01:54:12,583 ¿Dónde ponerlo? ¿No sabes que la cirugía está llena? 1696 01:54:13,333 --> 01:54:14,792 La neurocirugía está llena. 1697 01:54:14,875 --> 01:54:16,875 Lleva este a Filaret, opere rápidamente, 1698 01:54:16,958 --> 01:54:19,417 para que pueda morir de cáncer en casa. 1699 01:54:20,042 --> 01:54:21,542 ¡Por favor, doctor! 1700 01:54:22,875 --> 01:54:24,083 ¡No seas cochinillo! 1701 01:54:24,333 --> 01:54:27,708 ¿Crees que no me quedaría con él si pudiera? 1702 01:54:27,792 --> 01:54:31,458 ¿No oíste que es una emergencia? Necesita cirugía ahora mismo. 1703 01:54:34,583 --> 01:54:36,292 ¿Adónde lo llevamos, doctor? 1704 01:54:43,167 --> 01:54:47,083 Dile que es un hematoma subdural. con presión intracraneal. 1705 01:54:48,458 --> 01:54:49,958 Me debes una por esto. 1706 01:54:50,500 --> 01:54:53,250 -Si funciona. -¿Si funciona? Me debes una, punto. 1707 01:54:54,542 --> 01:54:55,375 ¿Cuánto tiempo? 1708 01:54:57,917 --> 01:54:58,958 ¿Y el otro? 1709 01:55:00,083 --> 01:55:01,083 Lo tengo, gracias. 1710 01:55:02,333 --> 01:55:03,375 Mala suerte, enfermera. 1711 01:55:04,208 --> 01:55:08,042 Ambas salas están ocupadas, y así permanecerá hasta las diez de la mañana. 1712 01:55:09,458 --> 01:55:11,917 Ve y posiciona ese para el cervical. 1713 01:55:15,333 --> 01:55:18,208 También podría llevarlo al crematorio. 1714 01:55:18,292 --> 01:55:20,250 Sigue diciendo que tiene frío de todos modos. 1715 01:55:21,167 --> 01:55:24,542 La neurocirugía está llena. Ya basta, se acabó el tiempo. 1716 01:55:27,500 --> 01:55:30,542 Vamos, dame esto para firmar. sello y todo. 1717 01:55:32,417 --> 01:55:34,708 Lo he estado cargando toda la noche. 1718 01:55:37,292 --> 01:55:40,000 Estás exagerando, la noche aún es joven. 1719 01:55:40,667 --> 01:55:44,292 pensé que podría ayudar si hablaste con Neurocirugía. 1720 01:55:44,375 --> 01:55:45,750 Bueno, no fue así. 1721 01:55:45,833 --> 01:55:47,958 Date prisa, podría morir en el camino. 1722 01:55:48,042 --> 01:55:50,500 Encantado de conocerte. Cuidado con los escaneos. 1723 01:55:51,583 --> 01:55:52,458 Lo siento, adiós. 1724 01:55:54,167 --> 01:55:55,000 Buena suerte. 1725 01:55:56,417 --> 01:55:58,333 Por aquí, Mioara. 1726 01:56:05,542 --> 01:56:08,250 Siéntate ahí en silencio, si quieres sentirte mejor. 1727 01:56:09,458 --> 01:56:11,625 Si quieres vomitar, dímelo. 1728 01:56:12,167 --> 01:56:16,542 Antes, cuando estabas enojado... me lo dijiste. 1729 01:56:19,625 --> 01:56:21,167 ¡Tú, hijo de puta! 1730 01:56:22,333 --> 01:56:23,333 ¿Qué está diciendo? 1731 01:56:25,458 --> 01:56:26,583 No entiendo. 1732 01:56:27,000 --> 01:56:28,750 Déjame sumarlo por ti: 1733 01:56:29,542 --> 01:56:33,833 500.000 para medicamentos, 1734 01:56:34,625 --> 01:56:38,583 otros 500 por la consulta, Tomografía computarizada, dos millones. 1735 01:56:38,875 --> 01:56:42,708 Entrada, cama, comidas, más dinero. ¿Qué opinas? 1736 01:56:43,167 --> 01:56:44,542 Tengo sed. 1737 01:56:44,750 --> 01:56:46,417 Estás esquivando la pregunta. 1738 01:56:49,042 --> 01:56:50,542 Ahí está el vehículo también. 1739 01:56:51,042 --> 01:56:54,083 Combustible, servicio, repuestos y todo. 1740 01:56:54,167 --> 01:56:56,083 Y ganamos menos que nada. 1741 01:56:56,167 --> 01:56:58,042 Tengo sed, amigos. 1742 01:56:58,958 --> 01:57:00,500 Mi vesícula biliar otra vez. 1743 01:57:00,958 --> 01:57:03,167 Imagínese al conductor del autobús. 1744 01:57:04,208 --> 01:57:05,167 ¡Qué desgracia! 1745 01:57:07,542 --> 01:57:09,917 Al final sólo hay 11 muertos. 1746 01:57:11,208 --> 01:57:13,250 Espera, tengo un poco de agua sin gas. 1747 01:57:13,458 --> 01:57:16,667 -Está bien. Pásalo aquí. -Aquí. 1748 01:57:32,750 --> 01:57:34,708 ¿Nunca pensaste en casarte? 1749 01:57:35,208 --> 01:57:36,667 ¿Te gusta estar soltero? 1750 01:57:38,125 --> 01:57:41,125 No lo menciones, Me divorcié hace más de un año. 1751 01:57:41,458 --> 01:57:44,125 No lo dices. ¿Estabas casado? 1752 01:57:44,958 --> 01:57:46,958 Sí y tengo una hija de dos años. 1753 01:57:47,042 --> 01:57:48,167 No puedo creerlo. 1754 01:57:50,750 --> 01:57:53,042 Sois una generación tan jodida. 1755 01:57:54,250 --> 01:57:55,792 Ya te divorciaste, 1756 01:57:57,167 --> 01:58:00,583 mi hijo ya tiene un hijo y no está casado con su esposa. 1757 01:58:01,750 --> 01:58:02,583 ¡De verdad ahora! 1758 01:58:04,000 --> 01:58:05,417 Estamos haciendo lo que podemos. 1759 01:58:06,333 --> 01:58:08,375 Mi hijo también tiene una hija. Mihaela. 1760 01:58:09,875 --> 01:58:10,833 Yo la llamo Mica. 1761 01:58:13,292 --> 01:58:16,833 ¿Quién podría haber adivinado que estabas casado? 1762 01:58:17,958 --> 01:58:18,792 Verás. 1763 01:58:19,917 --> 01:58:22,208 -¿Cómo se llama tu hija? -Gianina. 1764 01:58:22,667 --> 01:58:23,500 Gianina. 1765 01:58:24,667 --> 01:58:25,958 Que hermoso nombre. 1766 01:58:30,250 --> 01:58:31,417 Ella también es hermosa. 1767 01:58:32,208 --> 01:58:34,500 La cosita más linda que jamás hayas visto. 1768 01:58:36,333 --> 01:58:38,042 Ella tiene ojos marrones como yo. 1769 01:58:39,500 --> 01:58:41,375 Espero que no te importe, 1770 01:58:43,625 --> 01:58:46,500 pero no deberías haberte divorciado tu ex esposa. 1771 01:58:48,375 --> 01:58:49,708 Para el niño, quiero decir. 1772 01:59:07,833 --> 01:59:09,542 ¡Vamos, tíralo! 1773 01:59:17,250 --> 01:59:18,417 Buenas noches. 1774 01:59:18,792 --> 01:59:20,833 "Buenas noches" fue hace ocho horas. 1775 01:59:21,208 --> 01:59:23,333 Traje un paciente de la Universidad. 1776 01:59:24,500 --> 01:59:25,917 Tráelo adentro. 1777 01:59:26,500 --> 01:59:27,333 Vamos. 1778 01:59:30,708 --> 01:59:32,750 ¿Sabes lo que olvidé decirte? 1779 01:59:36,750 --> 01:59:39,417 Espera, ella volverá enseguida. 1780 01:59:40,500 --> 01:59:42,542 Cálmate, terminaremos en un segundo. 1781 01:59:48,917 --> 01:59:50,208 ¿Qué le pasa? 1782 01:59:50,375 --> 01:59:52,667 Para Neurocirugía, un hematoma subdural. 1783 01:59:52,750 --> 01:59:53,917 Dame el registro. 1784 01:59:59,667 --> 02:00:00,708 Se orinó, ¿ves? 1785 02:00:00,792 --> 02:00:04,125 Lo sé, hemos estado corriendo desde las diez de la noche. 1786 02:00:04,625 --> 02:00:06,250 Te mojaste. 1787 02:00:06,958 --> 02:00:08,042 Entonces, ¿qué pasó? 1788 02:00:08,542 --> 02:00:13,208 Tenemos... pan... panza entre nosotros. 1789 02:00:15,125 --> 02:00:18,333 No lo comprendo. Corina, ¿has terminado? 1790 02:00:18,542 --> 02:00:21,292 -Revise su presión arterial. -De inmediato. 1791 02:00:32,000 --> 02:00:33,500 Te mojaste. 1792 02:00:38,458 --> 02:00:39,667 Vamos, tranquilo. 1793 02:00:40,625 --> 02:00:44,500 No tenemos prisa. Lentamente... 1794 02:00:45,792 --> 02:00:46,625 Eso es todo. 1795 02:00:47,125 --> 02:00:50,042 Tienes mango frío. 1796 02:00:50,125 --> 02:00:51,375 ¿Tengo un mango frío? 1797 02:00:53,083 --> 02:00:54,958 Venimos de la Universidad. 1798 02:00:55,708 --> 02:00:59,375 Está lleno de gente allí. del accidente de autobús. Nos enviaron aquí. 1799 02:00:59,875 --> 02:01:01,542 Hay vómitos y dolor de cabeza. 1800 02:01:01,625 --> 02:01:04,375 ¿No hubiera sido mejor? para mantenerlo allí? 1801 02:01:04,750 --> 02:01:08,333 No creo que pudieran. 1802 02:01:08,750 --> 02:01:10,083 Debe haber estado ocupado. 1803 02:01:13,375 --> 02:01:17,208 -Tienen dos habitaciones en Neuro. -Sólo conozco uno. 1804 02:01:18,833 --> 02:01:22,417 Deberías haber ido a Bagdasar. Es un hospital de neurocirugía. 1805 02:01:22,708 --> 02:01:26,417 Así es. Deberías saber eso. 1806 02:01:27,667 --> 02:01:29,792 Necesitaba ser operado de inmediato. 1807 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 Señor Lazarescu, ¿puede oírme? 1808 02:01:38,000 --> 02:01:39,542 ¿Sabes dónde estás? 1809 02:01:40,000 --> 02:01:40,833 Mírame. 1810 02:01:42,625 --> 02:01:43,958 Sigue este bolígrafo. 1811 02:01:47,375 --> 02:01:48,833 Sigue este bolígrafo. 1812 02:01:53,375 --> 02:01:54,208 Está bien... 1813 02:01:56,417 --> 02:01:58,083 Mira el estado en el que te encuentras. 1814 02:01:58,833 --> 02:02:00,250 ¿Desde cuándo está confundido? 1815 02:02:00,333 --> 02:02:02,375 Éste ya es el tercer hospital. 1816 02:02:02,917 --> 02:02:07,375 En San Spiridon me dijeron estaba borracho y necesitaba una tomografía computarizada... 1817 02:02:07,458 --> 02:02:09,708 y desde la Universidad nos mandaron acá. 1818 02:02:10,292 --> 02:02:11,333 ¿Dónde vive? 1819 02:02:14,083 --> 02:02:15,708 -Mures... -Vives en Bucarest. 1820 02:02:15,792 --> 02:02:20,292 La señora de emergencia... 1821 02:02:20,375 --> 02:02:21,750 No podemos comunicarnos. 1822 02:02:22,167 --> 02:02:25,458 También tiene neoplasia hepática. Necesita cirugía de inmediato. 1823 02:02:26,083 --> 02:02:27,417 ¿Puedo examinarlo? 1824 02:02:27,500 --> 02:02:30,542 Absolutamente no, pero los resultados están ahí y... 1825 02:02:30,625 --> 02:02:34,292 Porque si te importa, Te pediré que me dejes hacer mi trabajo. 1826 02:02:34,375 --> 02:02:36,417 y ve a esperar afuera, ¿vale? 1827 02:02:36,708 --> 02:02:40,750 Pido disculpas, pero son las 03:20. 1828 02:02:40,833 --> 02:02:43,625 Somos un servicio de ambulancia, hay otros pacientes... 1829 02:02:43,708 --> 02:02:45,000 El pulso es 110. 1830 02:02:45,292 --> 02:02:48,208 ¿Eres nuevo aquí? 1831 02:02:48,292 --> 02:02:49,958 A veces en los hospitales hay que esperar. 1832 02:02:50,042 --> 02:02:52,958 -No, no lo sé. -Enfermera, vaya a atar el baño. 1833 02:02:53,750 --> 02:02:55,917 He estado haciendo esto durante 16 años. 1834 02:02:56,375 --> 02:02:59,375 Entonces ya deberías saberlo. ¿Debería vestirlo? 1835 02:02:59,708 --> 02:03:00,542 Sí. 1836 02:03:03,042 --> 02:03:05,125 ¿De qué cáncer estamos hablando? 1837 02:03:07,333 --> 02:03:08,792 ¿Le han hecho una biopsia? 1838 02:03:11,458 --> 02:03:14,167 Estructuras anormales. ¿Sabes qué es eso? 1839 02:03:15,458 --> 02:03:17,708 ¿Está familiarizado con la terminología? 1840 02:03:18,250 --> 02:03:20,625 La biopsia dirá si es cáncer o no. 1841 02:03:20,708 --> 02:03:25,083 Gracias, señorita residente. Una lección más, tenemos toda la noche. 1842 02:03:25,167 --> 02:03:26,958 Las espaldas están ásperas. 1843 02:03:27,042 --> 02:03:30,958 Dios mío, las pruebas son claras. Comprueba su historial. 1844 02:03:34,042 --> 02:03:35,542 Déjame explicarte cómo estamos. 1845 02:03:35,625 --> 02:03:37,917 Son las tres de la madrugada y nosotros también estamos cansados. 1846 02:03:38,250 --> 02:03:40,750 Tú haz tu trabajo, nosotros haremos el nuestro. 1847 02:03:41,167 --> 02:03:43,458 Y no seas condescendiente conmigo. 1848 02:03:45,125 --> 02:03:45,958 ¿Puedo? 1849 02:03:47,542 --> 02:03:49,708 -¿Te sientes mejor? -Estamos bien. 1850 02:03:49,833 --> 02:03:51,500 -¿Quién está contigo? -Su cuñado. 1851 02:03:51,583 --> 02:03:54,000 Entonces él te llevará a casa. 1852 02:03:54,083 --> 02:03:57,625 -¿Podemos darnos prisa, por favor? -¿No te necesitan en otro lugar? 1853 02:03:58,292 --> 02:04:00,125 Pensar. ¿Has archivado sus datos? 1854 02:04:01,583 --> 02:04:04,250 Mira, la enfermera te está esperando. para hacerlo. 1855 02:04:05,875 --> 02:04:08,542 -¿Por qué satisfacer tu ego conmigo? -¿Prescripción? 1856 02:04:08,625 --> 02:04:11,583 No me hables así. Tengo un hijo de tu edad. 1857 02:04:12,083 --> 02:04:16,042 Ahórrame el sermón, ¿quieres? Todos ustedes creen que saben más. 1858 02:04:16,500 --> 02:04:18,500 ¿Alguien tiene un cargador Nokia? 1859 02:04:22,375 --> 02:04:24,208 ¿Cuál es el olor? Abre una ventana. 1860 02:04:24,292 --> 02:04:27,042 -Corina, abre la ventana. -Está atascado, doctor. 1861 02:04:27,750 --> 02:04:29,958 -¿No te molesta? ¿Qué es eso? -Sí, lo es. 1862 02:04:30,042 --> 02:04:33,625 -Acaba de llegar de la Universidad. -Tiene un SDH. 1863 02:04:37,167 --> 02:04:41,375 Él es el que huele. ¿No pudieron limpiarlo? 1864 02:04:41,458 --> 02:04:44,542 Lo hizo en el auto, de camino hacia aquí. 1865 02:04:46,125 --> 02:04:48,583 Por su aspecto, necesita una cirugía urgente. 1866 02:04:54,417 --> 02:04:58,833 Subimos, lentamente. No hay prisa. 1867 02:05:01,917 --> 02:05:03,875 ¿Qué tipo de móvil tienes? ¿Nokia? 1868 02:05:03,958 --> 02:05:04,833 Un Nokia. 1869 02:05:04,917 --> 02:05:06,917 -¿Como éste? -Sí. 1870 02:05:07,000 --> 02:05:09,417 -¿Puedo tener tu batería por un minuto? -Por supuesto. 1871 02:05:09,500 --> 02:05:12,250 Mi esposa está fuera con el niño. tengo que despertarla 1872 02:05:12,333 --> 02:05:14,333 Entonces ella se bajará del tren. 1873 02:05:14,500 --> 02:05:16,208 -Úsalo. -Solo la batería. 1874 02:05:16,292 --> 02:05:20,000 -Está bien, de verdad. -Está bien, lo haré rápido. 1875 02:05:21,042 --> 02:05:23,458 Y la enfermera nos dio un sermón. 1876 02:05:23,750 --> 02:05:25,708 Sólo dije que necesitaba cirugía. 1877 02:05:25,792 --> 02:05:28,083 ¿Y quién decide, tú o un especialista? 1878 02:05:28,167 --> 02:05:30,917 -Un médico de la Universidad... -Un especialista... 1879 02:05:31,000 --> 02:05:34,167 Sí, dijo el Dr. Breslasu. necesitaba una operación. 1880 02:05:34,625 --> 02:05:36,458 ¿Y qué es el doctor Breslasu? 1881 02:05:37,542 --> 02:05:38,375 Un especialista. 1882 02:05:48,542 --> 02:05:49,542 Su documento de identidad. 1883 02:05:54,083 --> 02:05:56,292 Sin señal. ¿Puedo volver a intentarlo más tarde? 1884 02:05:56,375 --> 02:05:57,625 -Por supuesto. -Gracias. 1885 02:05:58,042 --> 02:05:59,542 -¿Quién está con él? -A mí. 1886 02:05:59,792 --> 02:06:03,250 No, señora, ¿tiene a alguien? Esposa, hermana, amante. 1887 02:06:03,583 --> 02:06:05,917 Tiene una hermana procedente de Targu-Mures. 1888 02:06:06,500 --> 02:06:09,333 Entonces está solo. Cuidado. 1889 02:06:10,167 --> 02:06:11,958 Ahí vamos. 1890 02:06:13,542 --> 02:06:15,292 Aquí puedes seguirme mejor. 1891 02:06:15,917 --> 02:06:18,458 Soy Mirica. Soy el neurocirujano de turno. 1892 02:06:18,542 --> 02:06:19,500 Déjame explicarte. 1893 02:06:20,208 --> 02:06:24,333 Su tomografía computarizada indica un hematoma subdural. 1894 02:06:24,417 --> 02:06:27,167 Esto causa dolores de cabeza. y los vómitos. 1895 02:06:27,250 --> 02:06:29,917 Me duele la cabeza por la úlcera. 1896 02:06:30,125 --> 02:06:32,375 Me duele por el hematoma. 1897 02:06:32,583 --> 02:06:33,833 Eso es normal. 1898 02:06:34,250 --> 02:06:36,125 Pero los vómitos podrían venir. del hígado. 1899 02:06:36,208 --> 02:06:40,042 Me duele la cabeza y la barriga señor. 1900 02:06:40,125 --> 02:06:43,292 Fácil ahora. Tu estado es bueno 1901 02:06:43,375 --> 02:06:46,708 pero deja de moverte y no hables porque no entiendo. 1902 02:06:48,000 --> 02:06:51,000 No estás en coma no estás letárgico. 1903 02:06:51,333 --> 02:06:52,625 Tienes un poco de sueño. 1904 02:06:52,917 --> 02:06:53,750 Yo también. 1905 02:06:54,042 --> 02:06:55,458 Son las 03:35. 1906 02:06:56,833 --> 02:06:59,250 -¿Tienes familiares? -Tengo úlcera. 1907 02:06:59,333 --> 02:07:01,000 Tiene una hermana, te lo dije. 1908 02:07:01,583 --> 02:07:04,292 Necesita cirugía inmediata. Tiene disartria. 1909 02:07:04,458 --> 02:07:07,042 El Dr. Breslasu me dijo esto. 1910 02:07:07,750 --> 02:07:11,875 Y mira, también tiene hemiparesia. 1911 02:07:14,917 --> 02:07:16,250 Increíble, ¿no? 1912 02:07:16,833 --> 02:07:19,250 Pensé que el doctor estaba exagerando. 1913 02:07:19,625 --> 02:07:21,500 pero realmente no nos respetas. 1914 02:07:21,750 --> 02:07:26,708 Sólo dije que teníamos que darnos prisa. Llevamos de viaje desde las diez de la noche. 1915 02:07:26,917 --> 02:07:27,750 ¡No lo digas! 1916 02:07:28,583 --> 02:07:33,292 Deberías empezar por conocer tu lugar. y dejarnos hacer nuestro trabajo. 1917 02:07:33,875 --> 02:07:36,667 Pero usted me dijo que me fuera, señorita. 1918 02:07:37,208 --> 02:07:39,375 Aquí todos somos personal médico. 1919 02:07:39,958 --> 02:07:43,708 No, somos personal médico. con diferentes grados. 1920 02:07:43,917 --> 02:07:47,250 No puedes enseñarme, un médico, los procedimientos. 1921 02:07:47,333 --> 02:07:49,042 Eso se llama insolencia. 1922 02:07:50,000 --> 02:07:52,542 Por lo tanto, si quieres quedarte, 1923 02:07:52,625 --> 02:07:54,333 por favor, mantén la boca cerrada. 1924 02:07:54,667 --> 02:07:56,833 O bien, puedes esperar en el pasillo. 1925 02:07:57,417 --> 02:07:59,083 Sella mi registro y me voy. 1926 02:07:59,833 --> 02:08:00,833 ¿Qué dijiste? 1927 02:08:01,667 --> 02:08:03,208 Si lo sellas, iré. 1928 02:08:04,458 --> 02:08:07,000 Pensé que los médicos también decidieron eso. 1929 02:08:08,167 --> 02:08:10,000 Tendré que repetirme. 1930 02:08:10,083 --> 02:08:14,542 Enfermera, puedes callarte. y déjame hacer mi trabajo 1931 02:08:14,958 --> 02:08:16,583 o ir por el pasillo. 1932 02:08:18,042 --> 02:08:22,000 Entonces tienes un hematoma subdural. que requiere cirugía. 1933 02:08:22,792 --> 02:08:24,625 Por favor traiga un descargo de responsabilidad. 1934 02:08:25,417 --> 02:08:27,458 Rellénelo, por favor. 1935 02:08:27,542 --> 02:08:29,375 Tenemos que operar este hematoma, 1936 02:08:29,458 --> 02:08:35,667 pero antes necesito que firmes un descargo de responsabilidad que diga que usted acepta los riesgos. 1937 02:08:36,417 --> 02:08:37,250 Está bien... 1938 02:08:37,375 --> 02:08:39,833 Ahora bien, ¿sabes qué es un hematoma? 1939 02:08:40,125 --> 02:08:43,292 Sí, tengo un moretón. 1940 02:08:43,917 --> 02:08:46,167 -¿Qué? -Un hematoma. 1941 02:08:46,500 --> 02:08:47,333 Bien. 1942 02:08:47,625 --> 02:08:51,958 Es un vaso roto que sangra entre la duramadre y la aracnoides. 1943 02:08:52,042 --> 02:08:55,250 Crea una presión, empuja el cerebro. 1944 02:08:55,333 --> 02:08:58,458 Aquí es donde intervenimos. Si no lo hacemos, es letal. 1945 02:08:59,167 --> 02:09:03,208 -Pero la intervención... -Doctor, vigile el tranvía. 1946 02:09:03,292 --> 02:09:05,167 Sí. Prestar atención. 1947 02:09:05,542 --> 02:09:07,333 La cirugía no está exenta de riesgos. 1948 02:09:07,417 --> 02:09:10,208 y es mi deber informarte sobre ellos. 1949 02:09:10,458 --> 02:09:13,667 Algunos colegas no lo hacen, lo cual no creo que sea justo. 1950 02:09:13,917 --> 02:09:16,917 El paciente debe estar plenamente informado. 1951 02:09:17,750 --> 02:09:22,458 Sí, es un problema de mortalidad. 1952 02:09:22,917 --> 02:09:25,375 Habla en serio. ¿Se puede morir de apendicitis? 1953 02:09:25,958 --> 02:09:27,625 Es como la apendicitis. 1954 02:09:27,917 --> 02:09:31,375 Existe riesgo de parálisis. Eso es cierto. 1955 02:09:31,458 --> 02:09:33,125 Perder el control de las extremidades. 1956 02:09:33,208 --> 02:09:37,583 No quiero parálisis, a mano, aquí. 1957 02:09:38,333 --> 02:09:40,542 Nadie dijo que quedarías paralizado. 1958 02:09:40,625 --> 02:09:41,750 ¿Me oyes? 1959 02:09:42,167 --> 02:09:43,208 Hay un riesgo. 1960 02:09:44,292 --> 02:09:48,042 Por eso el paciente tiene que firmar. 1961 02:09:49,125 --> 02:09:50,250 Tienes que ir a... 1962 02:09:50,333 --> 02:09:52,333 No. Presta atención. 1963 02:09:52,583 --> 02:09:55,250 Estás borracho, porque hueles, te caíste. 1964 02:09:55,417 --> 02:09:57,375 y tienes un hematoma. 1965 02:09:57,667 --> 02:10:01,958 Lo sacaremos pero antes, Necesito que firmes. 1966 02:10:02,042 --> 02:10:03,417 Di eso de nuevo. 1967 02:10:04,250 --> 02:10:07,667 Tengo que ir a Navidad... 1968 02:10:08,667 --> 02:10:11,833 con mi chica, Bianca. 1969 02:10:12,583 --> 02:10:15,000 No te preocupes, estarás bien para Navidad. 1970 02:10:15,083 --> 02:10:20,292 Mira, vamos al quirófano. Pero antes necesito tu firma. 1971 02:10:20,583 --> 02:10:26,750 Viene Eva con sus maridos. 1972 02:10:26,833 --> 02:10:29,625 Presta atención, ¿quieres? 1973 02:10:30,542 --> 02:10:32,583 Ella cuidará de ti. 1974 02:10:32,667 --> 02:10:34,917 Tienes que firmar un papel. Dámelo. 1975 02:10:35,000 --> 02:10:38,417 Firma esto para que pueda operarte. 1976 02:10:38,500 --> 02:10:39,833 Ponlo en algo. 1977 02:10:41,000 --> 02:10:42,500 ¿Me entiendes? 1978 02:10:43,375 --> 02:10:44,833 Tienes que firmar un papel. 1979 02:10:46,208 --> 02:10:50,667 Señor Lazarescu. Este es un descargo de responsabilidad. ¿Verás? 1980 02:10:50,750 --> 02:10:52,917 He escrito tu nombre. 1981 02:10:53,375 --> 02:10:57,208 Ahora tienes que firmar que estás de acuerdo. 1982 02:10:58,333 --> 02:10:59,625 Yo te ayudaré. 1983 02:10:59,708 --> 02:11:05,167 Toma este bolígrafo y firma, para que pueda operarte. 1984 02:11:05,250 --> 02:11:08,792 No puedo paralizar... 1985 02:11:08,875 --> 02:11:13,250 -No lo harás, firma aquí. -Firme aquí señor Lazarescu. 1986 02:11:13,542 --> 02:11:16,625 ...Evelina en Nochevieja. 1987 02:11:16,708 --> 02:11:18,417 ¿Podrías firmar esto, por favor? 1988 02:11:29,667 --> 02:11:30,875 ¿Qué hacemos, doctor? 1989 02:11:31,125 --> 02:11:33,625 ¿Firmas o no? 1990 02:11:33,917 --> 02:11:36,042 No está en condiciones de firmar. 1991 02:11:36,125 --> 02:11:37,750 Ni siquiera puede sostener el bolígrafo. 1992 02:11:38,292 --> 02:11:40,125 ¿Deberíamos violar la ley, enfermera? 1993 02:11:40,625 --> 02:11:42,625 Mírala, ella me quiere en la cárcel. 1994 02:11:44,375 --> 02:11:48,042 Si opero sin firma y él muere, iré a la cárcel. 1995 02:11:49,167 --> 02:11:52,500 Vamos, firma aquí, te limpiaremos. 1996 02:11:52,583 --> 02:11:54,875 Te opero y quedarás como nuevo. 1997 02:11:56,083 --> 02:11:57,792 -No. -¿No qué? 1998 02:11:58,708 --> 02:12:04,208 Quiero medicamentos en mi casa, en la farmacia. 1999 02:12:05,083 --> 02:12:10,333 Eres afásico y tienes disartria. No sé lo que estás diciendo. 2000 02:12:11,500 --> 02:12:12,833 ¿Quieres volver a casa? 2001 02:12:15,792 --> 02:12:18,958 ¿Vendrás a casa conmigo? 2002 02:12:26,958 --> 02:12:30,083 Cálmate, no te vamos a obligar. 2003 02:12:34,833 --> 02:12:35,917 -¿Lo has grabado? -Sí. 2004 02:12:36,000 --> 02:12:37,875 Perfecto, ahora graba su liberación. 2005 02:12:40,667 --> 02:12:43,458 Y nota: "El paciente rechaza la cirugía". 2006 02:12:44,167 --> 02:12:46,125 El paciente tiene que firmar, no tú. 2007 02:12:46,750 --> 02:12:47,917 Él no quiere. 2008 02:12:48,000 --> 02:12:52,250 -En mi historial, quiero decir. -En serio. 2009 02:12:52,833 --> 02:12:57,792 Si firma, pero no está lúcido, entonces la firma no tiene valor. 2010 02:12:58,458 --> 02:13:02,000 Sólo admite que no quieres operar y me lo llevaré. 2011 02:13:02,208 --> 02:13:04,667 -¿Llevarlo adónde? -Al hospital de Bagdasar. 2012 02:13:05,792 --> 02:13:08,542 O volver a la Universidad, Supongo que ahora está más tranquilo. 2013 02:13:09,042 --> 02:13:13,708 Lo siento, pero creo que puedo decirlo. cuando un paciente está confundido o no. 2014 02:13:16,875 --> 02:13:19,417 Ahora estás peleando Con el médico también. 2015 02:13:24,542 --> 02:13:26,792 ¿O sabes qué? 2016 02:13:28,333 --> 02:13:31,667 Mételo en el auto, conducir durante aproximadamente una hora, 2017 02:13:32,375 --> 02:13:34,333 Cuando esté en coma, tráelo de vuelta. 2018 02:13:34,417 --> 02:13:36,625 No se necesitan firmas ni familiares. 2019 02:13:37,583 --> 02:13:41,208 Hasta el momento no ha firmado, entonces no puedo operarlo. 2020 02:13:42,333 --> 02:13:46,625 Si eres tan bueno en Derecho y Medicina, Encuéntrele el hospital adecuado. 2021 02:13:47,833 --> 02:13:51,167 No me firmó el papel, entonces no tengo ninguna responsabilidad. 2022 02:13:51,583 --> 02:13:53,958 O ve a Bagdasar y busca un médico... 2023 02:13:54,875 --> 02:13:55,708 ¡Doctora! 2024 02:13:58,458 --> 02:14:01,167 ...que funcionará sin descargo de responsabilidad. 2025 02:14:01,625 --> 02:14:04,375 Pero si muere en el auto será tu culpa. 2026 02:14:04,458 --> 02:14:05,333 No quiero. 2027 02:14:07,333 --> 02:14:08,958 -¿Para mí? -Sí. 2028 02:14:12,833 --> 02:14:15,667 -¿Qué no quieres? -No quiero. 2029 02:14:15,750 --> 02:14:18,375 Enfermera, sáquelo de aquí. 2030 02:14:18,458 --> 02:14:21,750 Cuando hayas decidido lo que quieres, Estaré aquí de servicio. 2031 02:14:24,000 --> 02:14:25,667 Llama a alguien para que lo saque. 2032 02:14:25,833 --> 02:14:28,417 ¿Qué estás mirando? Ve a Bagdasar. 2033 02:14:28,500 --> 02:14:30,042 Adiós, que tengas un buen viaje. 2034 02:14:31,750 --> 02:14:33,042 Vamos, señor Lazarescu. 2035 02:14:34,917 --> 02:14:36,333 Nos vamos a Bagdasar. 2036 02:14:38,792 --> 02:14:40,042 Dame su identificación. 2037 02:14:51,125 --> 02:14:52,000 Toma esto también. 2038 02:14:57,333 --> 02:14:59,042 Iré a buscar croissants. 2039 02:15:01,917 --> 02:15:04,958 -¿Quieres algo? -No, gracias. 2040 02:15:05,042 --> 02:15:06,625 -¿Está seguro? -Aquí está. 2041 02:15:42,500 --> 02:15:43,958 Ya no huele. 2042 02:15:44,417 --> 02:15:45,458 ¿Qué fue eso? 2043 02:15:46,625 --> 02:15:47,625 ¿Qué dijiste? 2044 02:15:48,292 --> 02:15:50,167 Dije que no entendí eso. 2045 02:15:51,333 --> 02:15:53,208 El olor ya no es tan malo. 2046 02:16:13,250 --> 02:16:14,667 ¿Puedes dejarnos pasar? 2047 02:16:19,000 --> 02:16:21,375 Esperar. Voy con el disco. 2048 02:16:34,208 --> 02:16:35,083 Buen día. 2049 02:16:39,500 --> 02:16:40,833 Voy a traer un paciente. 2050 02:16:41,375 --> 02:16:43,458 -Habla con la jefa de enfermería. -Bueno. 2051 02:16:46,250 --> 02:16:47,083 El récord. 2052 02:17:01,000 --> 02:17:02,042 Se ensució. 2053 02:17:03,417 --> 02:17:05,375 Venimos desde Filaret. 2054 02:17:06,000 --> 02:17:07,167 ¿Podemos traerlo? 2055 02:17:21,167 --> 02:17:22,000 ¿Cómo estás? 2056 02:17:22,958 --> 02:17:23,792 ¿Cómo estamos? 2057 02:17:24,417 --> 02:17:28,125 Ocupado, con todo ese alboroto del accidente de autobús. 2058 02:17:28,833 --> 02:17:31,958 Pero ya se acabó. 2059 02:17:35,208 --> 02:17:38,167 ¿Qué le diste de comer? ¿Eso hace que apeste tanto? 2060 02:17:38,583 --> 02:17:39,542 ¿Él también está borracho? 2061 02:17:40,042 --> 02:17:41,833 Pobre alma, se ensució. 2062 02:17:41,958 --> 02:17:43,333 Sí, necesita limpieza. 2063 02:17:44,250 --> 02:17:47,375 El doctor Zamfir tiene que verlo primero. 2064 02:17:47,667 --> 02:17:49,250 ¿De qué estás hablando? 2065 02:17:53,042 --> 02:17:54,000 Déjame ver eso. 2066 02:17:56,625 --> 02:17:59,583 Tiene un hematoma subdural. y tiene que ser operado. 2067 02:18:02,000 --> 02:18:02,833 Un momento. 2068 02:18:05,167 --> 02:18:07,375 Aquí están las tomografías computarizadas, doctor. 2069 02:18:13,667 --> 02:18:15,042 ¿Eso es un coágulo? 2070 02:18:15,833 --> 02:18:20,625 Sí, señora Marioara. Sangrado cerca del cerebro. 2071 02:18:22,125 --> 02:18:23,833 No es tan grave ¿verdad? 2072 02:18:24,208 --> 02:18:25,750 No lo es, pero podría serlo. 2073 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Éste es bastante serio. 2074 02:18:41,292 --> 02:18:43,875 Pero esta sombra en el hígado. es más serio. 2075 02:18:44,833 --> 02:18:46,875 Y me temo que nadie puede arreglar esto. 2076 02:18:57,792 --> 02:18:58,833 ¿Cómo te llamas? 2077 02:19:00,958 --> 02:19:02,125 Lazarescu... 2078 02:19:04,292 --> 02:19:05,583 Repite, por favor. 2079 02:19:11,125 --> 02:19:11,958 Está bien. 2080 02:19:14,750 --> 02:19:17,667 Lazarescu Dante Remus. Bueno. 2081 02:19:18,750 --> 02:19:20,458 Eso no es lo que entendí. 2082 02:19:21,625 --> 02:19:23,750 ¿Por qué no lo retuvieron en Filaret? 2083 02:19:24,750 --> 02:19:28,833 No quiso firmar. No quería la operación. 2084 02:19:29,583 --> 02:19:31,625 Creo que está escrito en su expediente. 2085 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 Sí, vi eso. 2086 02:19:34,833 --> 02:19:39,083 pero no creo Lazarescu Dante Remus entendió. 2087 02:19:39,667 --> 02:19:41,083 Repito, entendido. 2088 02:19:42,458 --> 02:19:46,083 No me digas que llegó a este estado. en el camino hacia aquí. 2089 02:19:46,667 --> 02:19:48,417 Son diez minutos a esta hora. 2090 02:19:48,875 --> 02:19:50,333 Nos tomó más tiempo, señora. 2091 02:19:51,542 --> 02:19:55,417 Con sacarlo del hospital. y dentro del auto, 2092 02:19:55,500 --> 02:19:58,083 sin mencionar el viaje hasta aquí. 2093 02:19:58,167 --> 02:19:59,917 Nos llevó alrededor de media hora. 2094 02:20:00,458 --> 02:20:02,167 Veo. Y tú eres el conductor. 2095 02:20:02,625 --> 02:20:03,458 Sí. 2096 02:20:03,750 --> 02:20:04,750 Encantado de conocerlo. 2097 02:20:05,500 --> 02:20:07,542 Descansa en el asiento de allí. 2098 02:20:08,042 --> 02:20:09,583 No gracias, me quedaré aquí. 2099 02:20:10,583 --> 02:20:12,875 ¿Irá a Neuro para la operación? 2100 02:20:12,958 --> 02:20:15,792 -Sí, claro. ¿Lo grabaste? -Sí. 2101 02:20:17,250 --> 02:20:19,333 -¿Alguien con él? -Sí, una hermana. 2102 02:20:19,958 --> 02:20:24,750 Eva algo.... Ella viene mañana de Targu-Mures. 2103 02:20:24,833 --> 02:20:27,458 Me refiero a hoy, a las seis de la mañana. 2104 02:20:27,958 --> 02:20:29,417 Eso significa que no tiene a nadie. 2105 02:20:29,708 --> 02:20:32,958 no entiendo por qué no lo retuvieron en Filaret. 2106 02:20:33,125 --> 02:20:36,958 ¿Les mostraste los resultados? ¿O los guardaste para ti? 2107 02:20:37,833 --> 02:20:41,708 Por supuesto que les mostré pero el paciente no estuvo de acuerdo. 2108 02:20:42,917 --> 02:20:45,792 Ya nadie pedirá su acuerdo. 2109 02:20:46,167 --> 02:20:49,167 Escríbalo con Glasgow Eight y llame a Cirugía. 2110 02:20:51,375 --> 02:20:52,708 ¿Cómo es que está tan silencioso? 2111 02:20:53,500 --> 02:20:55,125 Nuestro turno casi ha terminado. 2112 02:20:56,083 --> 02:21:01,167 Teníamos nuestra ración diaria de adictos, borrachos, traumas. 2113 02:21:01,750 --> 02:21:03,042 No te preocupes. 2114 02:21:04,375 --> 02:21:05,792 Esperar. 2115 02:21:08,458 --> 02:21:12,333 Hola. Pon a Anghel. 2116 02:21:18,750 --> 02:21:21,250 También teníamos los del accidente de autobús. 2117 02:21:23,625 --> 02:21:24,958 Día duro. 2118 02:21:26,792 --> 02:21:28,833 -¿Terminaste? ¿Puede irse? -Sí. 2119 02:21:29,417 --> 02:21:33,500 Señora Marioara, dígaselo a los chicos. para llevarlo a la sala preoperatoria. 2120 02:21:34,000 --> 02:21:34,833 Bueno. 2121 02:21:35,000 --> 02:21:39,125 Doctor, le envío un SDH. De Filaret. 2122 02:21:40,458 --> 02:21:42,292 -¿Está con alguien? -Tiene una hermana. 2123 02:21:42,375 --> 02:21:45,542 Ella llega de Targu-Mures, alrededor de las 6 am. 2124 02:21:45,750 --> 02:21:48,208 Tiene una hermana que llega de Targu-Mures. 2125 02:21:49,042 --> 02:21:50,958 Sí, es bastante malo. 2126 02:21:51,333 --> 02:21:53,208 Lo anoté como inconsciente. 2127 02:21:55,250 --> 02:21:56,167 De inmediato. 2128 02:21:57,833 --> 02:21:58,667 62 años. 2129 02:21:59,750 --> 02:22:03,042 No sé si es alcohólico. pero sé que bebe. 2130 02:22:04,083 --> 02:22:05,167 Temporal izquierdo. 2131 02:22:06,167 --> 02:22:07,417 Ahora, por supuesto. 2132 02:22:07,500 --> 02:22:10,375 Si no lo envío ahora, No lo enviaré en absoluto. 2133 02:22:14,375 --> 02:22:16,708 ¿Me pueden sellar esto? 2134 02:22:17,958 --> 02:22:19,292 No encuentro el sello. 2135 02:22:20,000 --> 02:22:20,833 Aquí lo tienes. 2136 02:22:26,958 --> 02:22:28,833 -Gracias. -Llévalo a preoperatorio. 2137 02:22:29,208 --> 02:22:31,958 Señora Marioara, cuídelo. Limpiarlo... 2138 02:22:32,458 --> 02:22:34,458 Y afeitarlo para la cirugía. 2139 02:22:35,333 --> 02:22:39,667 Cuando ella esté lista, llévalo. y teletransportarlo al Dr. Anghel. 2140 02:22:39,917 --> 02:22:42,792 ¿Comprendido? Vamos, rápido. 2141 02:22:43,875 --> 02:22:45,292 Izquierda... 2142 02:22:46,750 --> 02:22:48,167 Gracias, buenas noches. 2143 02:22:56,917 --> 02:22:57,750 ¡Esperar! 2144 02:22:59,000 --> 02:23:00,208 ¿Dónde está mi cabeza...? 2145 02:23:01,458 --> 02:23:03,875 -Dáselo al Dr. Anghel. -Bueno. 2146 02:23:04,500 --> 02:23:07,000 ¿Adónde vas? Ya terminaste. 2147 02:23:07,458 --> 02:23:09,167 Se fueron con nuestra camilla. 2148 02:23:09,667 --> 02:23:12,792 Lo dejaremos en preoperatorio. Toma nuestra camilla y vete. 2149 02:23:13,750 --> 02:23:14,875 ¿Y nuestras camillas? 2150 02:23:15,333 --> 02:23:18,458 los nuestros estan arriba y uno está en quirófano. 2151 02:23:18,875 --> 02:23:20,875 Lo llevaremos arriba. 2152 02:23:21,417 --> 02:23:24,333 Lo llevaremos arriba y bájate de inmediato. 2153 02:23:25,542 --> 02:23:26,958 No olvides los papeles. 2154 02:23:50,167 --> 02:23:51,917 -Disculpe. -Por supuesto. 2155 02:23:54,333 --> 02:23:55,958 Aquí tiene. 2156 02:23:57,542 --> 02:23:59,792 Te van a operar, para curarte. 2157 02:24:00,250 --> 02:24:02,208 Quédate quieto, no te muevas. 2158 02:24:03,083 --> 02:24:03,917 No te muevas. 2159 02:24:04,542 --> 02:24:05,583 Ponlo allí. 2160 02:24:10,833 --> 02:24:14,333 Cuida su cabeza. ¡Fácil! 2161 02:24:20,083 --> 02:24:22,458 Ésta es la ropa del señor Lazarescu. 2162 02:24:30,292 --> 02:24:32,958 -Quitaré la tapa y nos vamos. -Bueno. 2163 02:24:35,625 --> 02:24:36,542 Sra. Marioara. 2164 02:24:37,208 --> 02:24:42,750 Córtale el pelo y aféitale la cabeza. Y rápido, si es posible. 2165 02:24:42,833 --> 02:24:43,667 Bueno. 2166 02:24:45,167 --> 02:24:50,083 Dios, que día tuvimos con ese accidente de autobús. 2167 02:24:54,167 --> 02:24:55,708 -¿Puedes arreglártelas? -Sí. 2168 02:24:58,667 --> 02:25:03,167 Estas personas, Conducir sin pensar en los demás. 2169 02:25:03,250 --> 02:25:04,375 Sí, tienes razón. 2170 02:25:04,458 --> 02:25:06,542 Estaré afuera, fumando. 2171 02:25:12,083 --> 02:25:15,375 De 14, sólo tres están fuera de peligro. 2172 02:25:16,583 --> 02:25:18,000 ¡Buen Señor! 2173 02:25:23,375 --> 02:25:24,958 Fue como durante la guerra. 2174 02:25:25,375 --> 02:25:27,250 Como el terremoto del 77. 2175 02:25:28,625 --> 02:25:30,042 ¿Sobrevivió el conductor? 2176 02:25:31,167 --> 02:25:33,750 ¿Cómo sabría cuál era el conductor? 2177 02:25:35,417 --> 02:25:36,833 Qué desastre. 2178 02:25:37,250 --> 02:25:38,833 Dos días más así 2179 02:25:39,625 --> 02:25:41,958 Y también pueden internarme en el hospital. 2180 02:25:43,417 --> 02:25:45,125 Vamos señora Mioara, ya terminé. 2181 02:25:47,708 --> 02:25:48,542 Está bien... 2182 02:25:49,750 --> 02:25:51,375 Buenas noches y buena suerte. 2183 02:25:54,167 --> 02:25:56,708 Cuida sus piernas, tiene varices. 2184 02:26:01,833 --> 02:26:02,958 Mis respetos. 2185 02:26:29,833 --> 02:26:31,375 ¿Qué hiciste, papá? 2186 02:26:32,292 --> 02:26:33,958 Mira tus piernas. 2187 02:27:02,708 --> 02:27:03,542 Fácil. 2188 02:27:22,667 --> 02:27:23,500 Fácil. 2189 02:27:37,875 --> 02:27:39,667 Consíguele una funda. 2190 02:28:58,042 --> 02:28:59,208 Dame el alcohol. 2191 02:29:48,042 --> 02:29:49,458 Ahí estás, guapo. 2192 02:30:00,042 --> 02:30:01,083 Estoy listo. 2193 02:30:02,125 --> 02:30:04,667 -¡Virgilio! -¡Sí! 2194 02:30:05,000 --> 02:30:07,500 ¡Ven a buscarlo y llévalo con Anghel! 2195 02:30:11,458 --> 02:30:14,250 No puedo quedarme más aquí con él.